Azərbaycanca  AzərbaycancaDeutsch  DeutschEnglish  EnglishFrançais  FrançaisРусский  Русскийภาษาไทย  ภาษาไทยУкраїнська  Українська
Поддерживать
www.global-ru2.nina.az

Закон Об основах государственной языковой политики 5029 VI укр Закон Про засади державної мовної політики также известен

Закон Украины «Об основах государственной языковой политики»

Закон «Об основах государственной языковой политики № 5029-VI» (укр. Закон «Про засади державної мовної політики»); также известен как Закон Кивалова-Колесниченко (укр. Закон Ківалова-Колесніченка) — закон, внесённый народными депутатами Вадимом Колесниченко и Сергеем Киваловым 7 февраля 2012 года и принятый Верховной Радой Украины в первом чтении 5 июня 2012 года. 3 июля 2012 года проект приняли во втором чтении и в целом. Законопроект вступил в силу 10 августа 2012 года.

Об основах государственной языковой политики
укр. Про засади державної мовної політики
image
Вид закон Украины
Государство
  • image Украина
Номер 5029-VI
Принятие Верховной радой Украины 3 июля 2012 года
Подписание Президентом Украины
Виктором Януковичем
8 августа 2012 года
Вступление в силу 10 августа 2012 года
Первая публикация 10 августа 2012 года
Утрата силы 28 февраля 2018 года
Эта статья — о законе, утратившем силу. О действующем законе, принятом в 2019 году см. Закон Украины «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного».

Действие закона носило обязательный общенациональный характер и основывалось на результатах данных вопроса о родном языке, который задавался в ходе переписей населения Украины, по достижении языком планки в 10 %. Однако многие облсоветы и горсоветы Украины интерпретировали его как требующий дополнительной ратификации органами местной власти.

23 февраля 2014 года, сразу же после отстранения президента Украины Виктора Януковича, Верховная рада проголосовала за отмену закона, что вызвало негодование органов местного самоуправления в ряде регионов. Украинские пророссийские силы подавали отмену как ущемление русскоговорящих. Москва использовала это для разжигания российского национализма и сепаратизма и оправдания своего захвата Крыма. И. о. президента Украины Александр Турчинов заявил, что не подпишет решение парламента об отмене закона о языковой политике до тех пор, пока Верховная рада не примет новый закон. В 2018 году, однако, закон утратил силу, так как был признан неконституционным.

Содержание закона

Закон гарантирует использование на Украине «региональных языков», то есть языков, которые, согласно данным переписи населения, считают родными более 10 % населения соответствующего региона (под регионом понимается область, Автономная Республика Крым, район, город, село или посёлок). В пределах такого региона региональный язык может использоваться в законодательно установленных сферах наравне с государственным украинским языком.

Авторский коллектив

image
Вадим Колесниченко

Над текстом закона работали:

  1. Колесниченко Вадим Васильевич — народный депутат Украины на момент принятия закона; после аннексии Крыма Российской Федерацией (2014) сложил с себя депутатские полномочия, уехал в оккупированный Севастополь и заявил о намерении получить российское гражданство.
  2. Кивалов Сергей Васильевич — народный депутат Украины;
  3. Монастырский Аркадий Ильич — генеральный директор Всеукраинской благотворительной организации «Еврейский фонд Украины», Всеукраинская общественная организация «Еврейский форум Украины»; член Совета ВОО «Правозащитное общественное движение „Русскоязычная Украина“»;
  4.  — почетный председатель Демократического союза венгров Украины, народный депутат Украины II созыва;
  5. Божеску Аурика Васильевна — ответственный секретарь Межрегионального Объединения «Румынское Сообщество Украины»; помощник-консультант депутата-регионала Ивана Попеску;
  6. Бортник Руслан Олегович — председатель Всеукраинской общественной организации Правозащитная организация «Общая Цель».

История принятия

Основная статья: Региональные языки Украины

Процесс принятия

Оппозиция пыталась сорвать рассмотрение закона, применив физическую силу. Так, первый раз его рассмотрение было намечено на 24 мая 2012 года, однако в тот день депутаты оппозиционных партий избили главного докладчика по законопроекту Вадима Колесниченко, порвав на нём одежду. Пострадали и другие народные депутаты. Заседание Верховной Рады было сорвано. Впоследствии парламентское большинство пыталось избегать таких инцидентов, внося данный проект закона на голосование без предварительного включения в повестку дня и обсуждения. Некоторые депутаты от большинства вместо того, чтобы голосовать своей карточкой, дежурили в проходах зала заседаний парламента с целью предупреждения нападений. Всё это делалось для того, чтобы оппозиция не имела возможности сорвать голосование по законопроекту. В результате, несмотря на попытки противодействия, 3 июля 2012 года закон был принят во втором чтении и в целом.

Во время рассмотрения законопроекта в парламенте во втором чтении и в целом, в связи с блокированием трибуны, многочисленными попытками срыва заседаний, угрозами «взорвать» или «сжечь» парламент со стороны представителей оппозиции, в тексте законопроекта не были учтены предложения, которые поступили от Министерства юстиции Украины, Венецианской комиссии, ОБСЕ, Научно-экспертного управления Верховной Рады Украины.

— Вадим Колесниченко, автор закона.

После того как Верховная Рада приняла законопроект во втором чтении, народный депутат Украины, регионал Михаил Чечетов заявил: «Оцените красоту игры. Мы их развели, как котят. Я не знаю, что они будут делать на выборах». Оппозиционные депутаты после этого заявили, что голосования состоялись с нарушением норм регламента и процедуры рассмотрения. Авторов закона Вадима Колесниченко и Сергея Кивалова Луцкий горсовет потребовал лишить украинского гражданства; семья Вадима Колесниченко, по его словам, начала получать угрозы, в результате чего её пришлось вывезти и обеспечить охраной.

Негативные отзывы о законопроекте со стороны некоторых государственных органов

В процессе принятия закона некоторые государственные органы давали негативную оценку предлагавшемуся законопроекту и рекомендовали Верховной Раде его не принимать, что, однако, не помешало парламенту его в итоге принять.

Так, негативную оценку дало Главное научно-экспертное управление Верховной Рады Украины, которое обосновало свою позицию тем, что в Конституции Украины и законе Украины о ратификации Европейской хартии региональных языков русский язык указан исключительно как один из языков национальных меньшинств, тогда как в законопроекте прослеживается тенденция наделить его особым статусом, отличным от статуса других языков национальных меньшинств, на которые распространяются положения Европейской хартии.

Комитет Верховной Рады Украины по вопросам культуры и духовности (состав: В. Яворивский (председатель комитета), В. Деревляный, М. Косив, П. Мовчан, Я. Федорчук (избраны депутатами по списку Блока Юлии Тимошенко); П. Ющенко, В. Кириленко, Я. Кендзьор (избраны депутатами по списку НУНС); И. Богословская, В. Зубанов (избраны депутатами по списку Партии регионов); В. Демьянчук (избрана депутатом по списку КПУ)) большинством голосов поддержал существующие опасения, что в русскоязычных регионах Украины русский язык может вытеснить украинский из различных сфер общественной жизни, а также заявил, что законопроект не отвечает положениям Конституции Украины и не имеет финансово-экономического обеспечения.

Начальник отдела департамента финансов социальной сферы Министерства финансов Валентина Брусило в июне 2012 года при рассмотрении законопроекта в комитете Верховной Рады информировала депутатов, что Министерство финансов не поддерживает его принятие, утверждая, что в случае введения в действие этого закона расходы на его выполнение составят от 12 до 17 миллиардов гривен в год.

Национальная комиссия по вопросам защиты общественной морали призвала Виктора Януковича наложить вето на законопроект, так как он содержит ряд норм, которые противоречат 6, 8, 10, 156 и 157 статьям Конституции Украины, а его принятие произошло с нарушением как Конституции, так и регламента Верховной рады. Также было отмечено, что закон угрожает гражданскому миру, согласию и стабильности на Украине, порождает сепаратистские настроения, противоречит интересам национальной безопасности Украины, ставит под угрозу сохранение её единства, независимости и демократических принципов развития, а его реализация приведёт к ограничению языковых прав украинцев, вытеснению украинского языка из всех сфер общественной жизни.

Подписание спикером парламента и президентом

Председатель Верховной Рады Владимир Литвин длительное время не хотел подписывать законопроект, внося свои собственные предложения по языковому законодательству. 4 июля 2012 года он подал в отставку с поста спикера в связи с принятием закона, однако 30 июля его заявление было отклонено парламентом. Одновременно были отклонены поправки Литвина к языковому законопроекту, а также все четыре проекта постановлений об отмене принятия языкового закона. Голосование по принятию закона было проведено 3 июля в отсутствие Литвина, когда заседание Рады вёл первый заместитель председателя Адам Мартынюк, депутат от КПУ. 31 июля 2012 года Литвин всё же подписал закон и передал его на подпись президенту. При этом он заявил, что подписать закон был вынужден, несмотря на своё с ним несогласие, так как иначе бы нарушил Регламент Верховной Рады. Поспособствовало такому развитию событий и то, что Конституционный суд 11 июля по обращению 51 народного депутата признал неконституционными нормы регламента о необходимости проведения тайного голосования для избрания и отзыва председателя Рады, в котором участвовало бы не менее 2/3 депутатов, что значительно облегчало парламентскому большинству задачу избрания другого спикера, если бы таковая необходимость возникла.

Президент Украины Виктор Янукович подписал закон 8 августа 2012 года. Тем не менее, Янукович создал рабочую группу для анализа недостатков и выработки предложений о поправках в языковое законодательство; результаты её работы неизвестны.

Закон вступил в силу 10 августа 2012 года, в день официального опубликования.

Общественная реакция

Митинги и публичные акции

Закон вызвал значительный резонанс в обществе. Против его принятия проходили акции протеста, организованные общественными организациями и оппозиционными партиями, в частности в рамках кампании «Займитесь делом, а не языком!» (укр. Займіться ділом, а не язиком!). Несмотря на большое количество митингов, организованных противниками закона, число участников было незначительным. Советник президента Украины Анна Герман объяснила это тем, что на закон остро отреагировала лишь определённая часть украинской элиты, в то время как общество массово не вышло на митинги протеста. СМИ отмечали протесты среди жителей западных регионов страны, однако при этом на Юго-Востоке Украины, а также в столице проходили митинги и другие акции как противников, так и сторонников закона, которые были организованы Партией регионов и другими партиями и общественными организациями, при этом в Николаевской области, во время рассмотрения местным облсоветом вопроса о реализации закона на территории области в отношении русского языка, журналистами было зафиксировано существенное превышение численности акции сторонников закона над численностью проводившейся в то же время и в том же месте акции его противников.

Мнение общественных деятелей и организаций

С критикой «языкового закона» выступил ряд общественных деятелей, среди них: Леонид Кравчук, Леонид Кучма, Виктор Ющенко, Иван Драч, Иосиф Кобзон, Виталий Кличко, Левко Лукьяненко, Ирена Карпа, Александр «Фоззи» Сидоренко, Нина Матвиенко, , Александр Положинский, Братья Капрановы, Роман Балаян, Олег «Фагот» Михайлюта, Любко Дереш, Евгения Чуприна, (Вячеслав Брюховецкий, Богдан Гаврилишин, Владимир Горбулин, Семён Глузман, кардинал Любомир Гузар, Иван Дзюба, Мирослав Маринович, Мирослав Попович, Евгений Сверстюк, Вадим Скуратовский, Игорь Юхновский), Ежи Бузек и другие. Также раскритиковали Закон «Об основах государственной языковой политики» Национальный союз писателей Украины и Украинское физическое общество (укр. Українське фізичне товариство). Против закона выступил Всемирный конгресс украинцев и Украинский всемирный координационный совет (укр. Українська всесвітня координаційна рада), а также множество организаций и представителей украинской диаспоры.

В поддержку языкового закона выступили некоторые общественные деятели и деятели культуры, среди них: Олесь Бузина, Владимир Быстряков, Владимир Корнилов, Валентин Мамутов, Андрей Мальгин, Татьяна Васильева, Ростислав Ищенко, Михаил Загребельный, Мирослава Бердник, Олег Бондаренко и другие.

Мнение организаций национальных меньшинств и их деятелей

На закон отреагировали организации национальных меньшинств. С критикой языкового закона выступил Конгресс национальных общин Украины, объединяющий армянскую, болгарскую, венгерскую, еврейскую, литовскую, польскую, румынскую, эстонскую, молдавскую, немецкую, татарскую, ромскую (цыганскую) всеукраинские организации национальных меньшинств, а также, отдельно, входящая в конгресс Ассоциация еврейских организаций и общин Украины.

Тем не менее, не все национальные организации — члены данного конгресса поддержали позицию его руководства. Противоположное по смыслу заявление сделал входящий в конгресс , лидер которого, депутат Верховной рады от Партии регионов Иштван Гайдош, заявил о поддержке союзом закона. Иван Попеску, являвшийся народным депутатом от Партии регионов и возглавлявший входящее в конгресс «Румынское сообщество Украины», охарактеризовал закон как способствующий выполнению Украиной своих обязательств перед Советом Европы, а также пообещал повышение статуса румынского языка на Буковине в результате его реализации.

С критикой закона выступил не входящий в конгресс Курултай крымскотатарского народа. Рефат Чубаров, первый заместитель председателя Меджлиса крымскотатарского народа и президент , заявил после принятия закона: «В Крыму нет никаких проблем с русским языком. Крым русскоязычный. В Крыму есть две проблемы — это крымскотатарский, который просто уже на грани исчезновения, и язык украинский, поскольку на 400 тысяч этнических русифицированных украинцев мы имеем только 6 школ с украинским языком обучения». Также он заметил, комментируя перенос Верховной Радой АРК рассмотрения языкового вопроса на 10 октября: «Следовательно, пошли такие несерьезные игры для того, чтобы не предоставлять крымскотатарскому языку статус регионального». Также не понравился закон и , и Федерации греческих обществ Украины.

Национальные организации самого крупного национального меньшинства Украины, русских, входящие во , выразили поддержку законопроекту.

Мнение членов Кабинета министров Украины

Разошлись мнения касательно Законопроекта «Об основах государственной языковой политики» и в Кабинете министров Украины. Премьер-министр Украины Николай Азаров, министр культуры Украины , вице-премьер-министр — министр социальной политики Украины Сергей Тигипко и министр образования и науки, молодёжи и спорта Украины Дмитрий Табачник поддержали законопроект; тогда как министр экономического развития и торговли Украины Пётр Порошенко и министр по чрезвычайным ситуациям Украины Виктор Балога выступили с его критикой.

Мнение религиозных лидеров Украины

Отреагировали на Законопроект «Об основах государственной языковой политики» и религиозные лидеры Украины. Так, предстоятель Украинской православной церкви Киевского патриархата Патриарх Киевский и всея Руси-Украины Филарет, предстоятель Украинской грекокатолической церкви Верховный архиепископ Киево-Галицкий, митрополит Киевский и епископ Каменец-Подольский Святослав, Управляющий делами на Украине епископ Луцкий Маркиян Трофимяк, президент Всеукраинского союза церквей евангельских христиан-баптистов , старший епископ Всеукраинского союза церквей христиан веры евангельской-пятидисятников Михаил Паночко, старший пресвитер Союза свободных церквей евангельской веры Украины , епископ Украинской лютеранской церкви Вячеслав Горпинчук, глава Духовного управления мусульман Украины Шейх Ахмед Тамим и президент Украинского библейского общества подписали письмо, в котором выразили беспокойство «возрастающим противостоянием в обществе» вокруг «языкового закона», а также заявили, что «спорный языковой закон» «углубляет общественный раскол и подрывает основы украинской государственности». При этом главы церквей призвали президента «способствовать разрешению этого конфликта», не подписывать «взрывоопасный законопроект № 9073, наложить на него вето и вернуть в Верховную Раду для настоящего полноценного рассмотрения и выработки сбалансированного решения». В свою очередь, предстоятель Украинской православной церкви Московского патриархата Митрополит Киевский и всея Украины Владимир заявил, что «языковой закон» не должен привести к раздору между Украиной и Россией, а также их народами, отношения между которыми и так хрупки. Митрополит сказал, что закон имеет как позитивное значение — сближает людей, так и негативное — разъединяет их. «Очень важно понять и спокойно рассудить» — заявил Митрополит, добавив при этом, что «и украинцы, и русские, и другие нации — каждый дорожит своим языком, своей родной культурой и хочет больше узнать про это и утвердиться». А Главный раввин города Киева и Украины Яков Дов Блайх раскритиковал письмо Всеукраинского Совета Церквей, заявив, что ВСЦ не уполномочен давать советы Верховной Раде Украины в области поддержки законопроектов и он бы написал письмо по-другому, дабы «языковой закон» не использовали для раскола страны. Также Главный раввин подчеркнул, что государственный язык должен быть один, но надо найти возможность дать человеку полноценно разговаривать на том языке, на котором он хочет.

Мнения представительных органов местного самоуправления и социологические опросы

Неоднозначной, зависящей от региона, была реакция органов местного самоуправления: Ивано-Франковский, Львовский, Тернопольский, Ровненский, Хмельницкий областные советы выступили против законопроекта; тогда как Луганский, Харьковский и Донецкий областные советы, а также Севастопольский городской совет выразили ему поддержку; в свою очередь Винницкий областной совет заявил о необходимости проведения экспертизы и всенародного обсуждения законопроекта.

Также зависели от региона и результаты социологических измерений. Так, согласно данным опроса, проведённого компанией Research & Branding Group, 36 % граждан Украины позитивно отнеслись к принятию закона, 35 % — негативно. На Юго-Востоке закон поддержали 55 % опрошенных, в то время как на Западе Украины негативное мнение было у 66 %.

Согласно данным соцопроса, проведённого в феврале-марте 2013 года , 47 % жителей Украины уверены, что русский язык должен получить статус регионального в тех регионах страны, где этого желает население. Дополнительно к этому 28 % считают, что его нужно сделать вторым государственным. Количество же сторонников отстаиваемой украинской оппозицией точки зрения, что русский язык на Украине не должен иметь никакого статуса и быть исключён из официальной сферы, составило 19 %. В феврале 2015 года социологический опрос КМИС, проведённый во всех регионах Украины (включая де-факто неподконтрольную Украине часть Донбасса), кроме Автономной Республики Крым, показал, что 52 % опрошенных выступают за предоставление русскому языку статуса второго официального в регионах, где этого желает большинство населения; 21 % выступает за исключение русского языка из официального общения; 19 % хотят предоставления русскому языку статуса второго государственного.

Международная реакция

Негативная

Против закона выступили представители Евросоюза:

  • Председатель представительства ЕС на Украине заявил, что закон «можно считать предвзятым», так как он «касается лишь одного языка, а языки других меньшинств не приняты во внимание».
  • Еврокомиссар по вопросам расширения и европейской политики соседства Штефан Фюле заявил, что закон был принят вопреки действующей процедуре:

В этом вопросе нет места для игр с ЕС. Или вы выполняете существующие правила, действуя в соответствии с европейскими стандартами, или нет.

Исполнительный директор «Freedom House» заявил, что у украинского парламента есть более весомые проблемы, чем поднятие языкового вопроса. Позднее в докладе «Свобода в мире» 2013 года закон был назван одной из трёх причин, по которым оценка этой организацией уровня политических свобод на Украине была снижена. Мнение организации вызвало резкое неприятие у автора закона Вадима Колесниченко: он заявил, что рейтинги «Freedom House» не имеют абсолютно никакой ценности, не являются хоть сколько-нибудь обоснованными, а их цель — продолжение риторики в духе «Холодной войны» и «Оси зла». Депутат также указал, что в руководстве данной организации состоят американские чиновники, в том числе бывший директор ЦРУ, сама же структура финансируется Государственным департаментом и Управлением международного развития США.

Верховный комиссар ОБСЕ по делам национальных меньшинств выразил свою обеспокоенность тем, что закон разделяет украинское общество, а также заметил, что без пункта о финансировании развития языков — «это лишь политическая декларация».

Венецианская комиссия в своём заключении на текст законопроекта от 19.12.2011 отметила ряд положительных новаций и «движение в правильном направлении» по сравнению с первым вариантом закона, разработанным в 2010 году, однако указала на неустранённые недочёты, в частности, на недостаточные гарантии для украинского языка как государственного и его роли в украинском многоязычном обществе.

Генеральный секретарь Совета Европы Турбьёрн Ягланд заявил, что закон защищает права только одного языка — русского. Также он подтвердил, что «у Венецианской комиссии нашлось множество критических комментариев» по отношению к данному закону.

Позитивная

В поддержку закона выступили некоторые представители Российской Федерации:

  • Глава Федерального агентства по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничества) Константин Косачёв считает, что введённый в действие закон окажет положительное влияние на положение русского языка на Украине, чей статус до этого был неоправданно занижен. Глава ведомства приветствовал получение русским языком регионального статуса в ряде городов и областей Украины, а также сообщил, что для всех русскоязычных школ соседней страны ими была подготовлена коллекция из 16 томов русской классической литературы. Также он не исключил реализацию и других проектов в поддержку русского языка.
  • Посол РФ на Украине Михаил Зурабов заявил, что Россия будет максимально активно участвовать в практической реализации Закона «Об основах государственной языковой политики», подчеркнув, что Россия не может не обратить внимания на те новые культурно-образовательные перспективы, которые появляются в связи с принятием данного закона.

Также в поддержку закона выступили власти входящих в Евросоюз Венгрии и Румынии:

  • Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан назвал закон «очень лояльным» и попросил своего украинского коллегу Николая Азарова ускорить реализацию его положений и поддержать в этом венгерскую общину Украины.
  • Президент Румынии Траян Бэсеску выразил свою признательность Виктору Януковичу за языковой закон и проводимую им в отношении проживающих на Украине румын языковую политику, отметив её существенное отличие от той политики, которую проводили его предшественники. Однако Министр иностранных дел Румынии Андрей Марга ещё до принятия закона заявлял, что Румыния недовольна указанием в законопроекте двух разных региональных языков — румынского и молдавского: «Нет никакой разницы между „молдавским“ и румынским, так как существует только один язык — румынский. В разных регионах местные жители используют его диалект, но это уже другая сторона вопроса. Румыния не признает существование обособленного от румынского „молдавского“ языка».

Применение закона

image
Цветом обозначены регионы Украины, в которых более 10 % населения считает родным языком не украинский согласно переписи населения 2001 года  Русский язык  Русский и крымскотатарский языки  Румынский язык  Венгерский язык

В результате принятия закона русский язык стал пользоваться защитой как региональный на тех территориях Украины, где количество его носителей превысило 10 % по данным переписи, а это 13 из 27 административно-территориальных единиц первого уровня. Это положение распространяется и на другие региональные языки или языки меньшинств, что на практике должно было означать предоставление защиты крымскотатарскому, венгерскому и румынскому языку на отдельных территориях. Доля населения регионов Украины, назвавшего украинский и русский языки родными (по данным Всеукраинской переписи населения 2001 года):

Регион Украинский язык Русский язык
Автономная Республика Крым 10,1 % 77,0 %
Днепропетровская область 67 % 32 %
Донецкая область 24,1 % 74,9 %
Запорожская область 50,2 % 48,2 %
Луганская область 30,0 % 68,8 %
Николаевская область 69,2 % 29,3 %
Одесская область 46,3 % 41,9 %
Сумская область 84,0 % 15,6 %
Харьковская область 53,8 % 44,3 %
Херсонская область 73,2 % 24,9 %
Черниговская область 89,0 % 10,3 %
город Киев 72,1% 25,3 %
город Севастополь (горсовет) 6,8% 90,6 %

В Закарпатской области, согласно переписи 2001 года, 12,7 % населения считают родным венгерский язык. В Автономной Республике Крым крымскотатарский язык считают родным 11,4 % населения. В Черновицкой области румынский язык считают родным 12 % населения.

Ещё одним нововведением закона стало то, что Украина официально признала существование отдельного русинского языка, который ранее считался диалектом украинского (часть 2 статьи 7).

В законе существуют универсальные нормы, которые одинаково действуют на всей территории Украины. Государство отказалось от регулирования использования языков в сфере теле- и радиовещания. В частности, в лицензиях вещающих компаний была отменена графа «язык». По оценке председателя Национального совета по вопросам телевидения и радиовещания, некоторые украинские телеканалы перейдут в своём вещании на русский язык. По мнению министра образования Дмитрия Табачника, закон предоставил большую свободу ученикам и учителям в плане выбора языка обучения и положительно повлияет на качество образования. Учащимся всех средних общеобразовательных учебных заведений гарантируется изучение хотя бы одного регионального языка или языка меньшинства Украины.

Другая часть норм закона применяется исключительно на отдельных территориях Украины, где тот или иной региональный язык имеет достаточное распространение. Решения о применении закона на своей территории принимали местные советы. С юридической точки зрения местные советы не предоставляли русскому языку статус регионального, а лишь информировали население о том, что на их территории язык получил такой статус в соответствии с законом, и принимали меры по реализации положений закона, касающихся использования регионального языка. При этом, на самом деле, нет никакой необходимости официально провозглашать региональный язык на уровне той или иной административно-территориальной единицы отдельными решениями местных советов. Закон имеет прямое действие, и в случае, если региональная языковая группа на определённой территории составляет более 10 %, любой гражданин имеет право обращаться в суд или прокуратуру, если местные органы власти отказывают ему в удовлетворении тех требований, которые непосредственно основываются на законе. Тем не менее, местные советы обязаны информировать граждан о получении языком защиты, предусмотренной законом, а также влияют на то, какие конкретные меры применяются для обеспечения использования данного регионального языка на их территории.

image
image
Севастополь
image
Береговский
район;
Берегово;
Виноградовский
район
image
image
image
image
image
Герцаевский
район
image
image
image
image
image
image
image
Одесская
область
image
Николаевская
область
image
Херсонская
область
image
Запорожская
область
image
Донецкая
область
image
Днепропетровская
область
image
Луганская
область
image
Харьковская
область
Реализация Закона Украины «Об основах государственной языковой политики». Цветом указаны области и отдельные города, районы и сёла, где опредёлённый язык был официально объявлен региональным местным областным, районным, городским или сельским советом. Красный цвет используется для русского языка, синий — для венгерского, а зелёный — для румынского языка. Сельские советы, в отличие от районных, областных и городских отмечены на карте, но не подписаны
  • 15 августа 2012 года Одесский облсовет постановил, что на территории всей Одесской области русский язык распространён как региональный и к нему применяются меры, направленные на использование региональных языков, которые предусмотрены законом об основах языковой политики.
  • 16 августа 2012 года статус регионального присвоил русскому языку городской совет Севастополя.
  • 16 августа 2012 года русский язык был официально объявлен региональным по решению облсовета Запорожской области.
  • 16 августа 2012 года Донецкий областной совет информировал жителей области, что согласно статье 7 закона на основании данных Всеукраинской переписи русский язык является в области региональным.
  • 17 августа 2012 года Луганский областной совет объявил русский язык региональным языком на территории области.
  • 17 августа 2012 года русский язык объявлен региональным в Днепропетровской области.
  • 17 августа 2012 года русский язык был объявлен региональным по решению облсовета Херсонской области.
image
Вывеска Харьковского горсовета на русском языке. 2012
  • 30 августа 2012 года Харьковский облсовет официально объявил русский региональным на территории области. Глава облсовета Сергей Чернов сообщил, что реализация данного решения абсолютно не требует какого-либо дополнительного финансирования.
  • 7 сентября 2012 года Николаевский облсовет принял решение об объявлении русского языка региональным в Николаевской области. За такое решение проголосовали 74 депутата, «против» — 8.
  • В Черновицкой области ряд сельсоветов и райсоветов объявил региональным румынский (молдавский) язык.
    • 13 сентября 2012 года румынский (молдавский) язык объявлен региональным по решению сельсовета села Тарасовцы Черновицкой области. В решении указан румынский (молдавский) язык, поскольку молдавский обычно рассматривается как диалект румынского, а в селе некоторые жители считают себя молдаванами, а другие — румынами.
    • В ноябре 2012 года румынский язык был объявлен региональным в селе Нижние Петровцы Сторожинецкого района Черновицкой области, где его считают родным 95 % населения.
    • В декабре 2012 года румынский язык был объявлен региональным в Герцаевском районе Черновицкой области.
    • К 25 марта 2013 года румынский (молдавский) язык был объявлен региональным также следующими сельскими советами Черновицкой области: Волоковским, Йорданештским, Опришенским (Глыбокский район), Чудейским (Сторожинецкий район) и Магалянским (Новоселицкий район).
  • 21 декабря 2012 года Закарпатский областной совет принял решение, направленное на обеспечение использования венгерского, румынского и русинского языков как региональных на территории отдельных населённых пунктов области.
    • 14 августа 2012 года сельсовет села Белая Церковь Раховского района Закарпатской области объявил региональным языком в селе румынский. Сельский голова Юрий Беринде при этом отметил, что выполнение норм принятого закона почти не потребует никаких дополнительных средств.
    • 7 сентября 2012 года венгерский язык объявлен региональным по решению горсовета города Берегово Закарпатской области.
    • 18 сентября 2012 года венгерский язык был объявлен региональным по решению Береговского районного совета Закарпатской области.
    • В декабре 2012 года венгерский язык был объявлен региональным по решению Виноградовского райсовета Закарпатской области.

Сразу после принятия закона ожидалось, что примеру юго-восточных областей Украины последует и Автономная Республика Крым. Однако в марте 2013 года Председатель Верховной Рады Автономной Республики Крым Владимир Константинов признал, что Закон Украины «Об основах государственной языковой политики» оказался бесполезным для Крыма — «этот закон, который был принят, он нового нам ничего не дает. Поэтому мы приняли решение использовать Конституцию, её никто не отменял, мы по ней действуем и работаем». По его словам, после юридической сверки норм закона и норм крымской Конституции (которая имеет силу отдельного закона Украины, действующего в Крыму) оказалось, что Конституция защищает языки Крыма, в том числе русский, сильнее принятого общеукраинского языкового закона, что делает ненужным принятие каких-либо решений на крымском уровне, которые были бы направлены конкретно на реализацию норм нового закона.

Случаи отказа исполнять закон

  • 16 августа 2012 года Тернопольский областной совет признал Закон «Об основах государственной языковой политики» не имеющим на территории Тернопольской области никаких правовых последствий. Кроме того, Тернопольский областной совет призвал судей Конституционного Суда Украины признать этот закон неконституционным. Решение опротестовано прокурором Тернопольской области, что остановило его юридическое действие.
    • 17 августа 2012 года Тернопольский городской совет принял обращение, в котором призвал местные советы Украины не исполнять Закон «Об основах государственной языковой политики», а также выразил поддержку обращению Тернопольского областного совета в Конституционный суд с требованием признать «языковой закон» неконституционным.
  • 23 августа 2012 года Ивано-Франковский областной совет объявил Закон не подлежащим исполнению на территории всей области. Это решение было опротестовано исполняющим обязанности прокурора области Владимиром Гаврюшенко, что на время остановило его юридическое действие, однако облсовет в октябре 2012 года отклонил протест.
    • 23 августа 2012 года Ивано-Франковский горсовет официально выразил «категорическое непризнание и неповиновение» вступившему в силу Закону.
  • 9 октября 2012 года Львовский областной совет объявил закон не действующим на территории своей области.
    • 16 августа 2012 года Бусский районный совет Львовской области принял решение о признании неконституционным Закона Украины «Об основах государственной языковой политики».
    • 17 августа 2012 года Сокальский районный совет Львовской области принял решение о признании неконституционным Закона Украины «Об основах государственной языковой политики».
  • 15 августа 2012 года Луцкий городской совет принял «Обращение Луцкого городского совета к лучанам по поводу подписания антиукраинского языкового закона», в котором заявил о том, что Закон «Об основах государственной языковой политики» на территории Луцка не действует.
  • 17 августа 2012 года городской совет города Нежина Черниговской области признал украинский язык на территории города единственным и государственным, отказавшись от утверждения регионального языка в пределах «языкового закона».
  • 8 сентября 2012 года депутаты городского совета Новомиргорода (райцентр Кировоградской области) приняли решение, что на территории горсовета закон не будет действовать.
  • В сентябре 2012 года глава Киевской городской администрации Александр Попов заявил, что «в Киеве не может быть дискуссий по поводу признания русского языка региональным», и призвал Киевсовет не затрагивать этот вопрос, мотивируя это тем, что город является не только политической, но и культурной столицей Украины. При этом однопартиец Попова по Партии регионов, лидер фракции этой партии в Киевском городском совете Алексей Омельяненко заявил, что «предпосылок для предоставления статуса регионального русскому языку в Киеве нет». В Киеве, по данным переписи, 25,3 % горожан считают своим родным языком именно русский, что значительно превосходит установленный законом порог в 10 %.

По мнению Вадима Колесниченко, выполнение закона саботируют Кабинет министров Украины, Министерство здравоохранения Украины и в связи с чем он обратился в Генпрокуратуру и другие контролирующие органы.

Случаи непризнания языка региональным, несмотря на требования местной национальной общины

  • 18 августа 2012 года Измаильский городской совет отказал в предоставлении болгарскому языку статуса регионального, предоставив такой статус лишь русскому. В городе Измаиле, по данным переписи, проживает ровно 10,0 % болгар. По словам народного депутата от Партии регионов Ивана Попеску, региональная языковая группа болгарского языка в населённом пункте составляет менее 10 % в связи с тем, что не для всех этнических болгар болгарский язык является родным, что и было причиной данного отказа.

Случаи отказа использовать государственный язык со ссылкой на закон, несмотря на требования

  • Компания Hewlett-Packard в официальном письме, опубликованном её московским офисом, отказала в обслуживании пользователей на украинском языке, заявив, что «на основании Закона „Об основах государственной языковой политики“ 13 регионов Украины провозгласили русский язык региональным. Следовательно, никакого запрета на использование русского языка нет», и «если вас не устраивает язык, который использует украинская страница HP, вы можете посетить нашу главную англоязычную страницу».

Аннулирование закона

23 февраля 2014 года на экстренном заседании Верховной рады Украины депутат «Батькивщины» Вячеслав Кириленко внёс в повестку дня заседания Верховной Рады законопроект № 1190 «О признании утратившим силу Закона Украины „Об основах государственной языковой политики“», 232 депутата проголосовали за принятие законопроекта в повестку дня и без обсуждения немедленно приняли его. Обсуждение состоялось уже после отмены закона «Об основах государственной языковой политики». Лидер партии «Свобода» Олег Тягнибок пообещал принять новый закон о языках, который будет разрабатываться совместно с представителями национальных меньшинств. Через два дня лидер партии УДАР В. Кличко заявил, что «это решение было неправильным. К данному вопросу нужно было подходить не сегодня, а через месяц, через два. Мы этот закон теперь должны пересмотреть».

Попытка отмены закона была негативно воспринята жителями Крыма и Юго-Востока Украины, став одним из факторов роста антиправительственных и сепаратистских настроений в данных регионах. Украинские пророссийские силы подавали отмену как ущемление русскоговорящих. Москва использовала это для разжигания российского национализма и сепаратизма и оправдания своего захвата Крыма.

См. также: Протесты на Юго-Востоке Украины (2014) и Аннексия Крыма Российской Федерацией

Генеральный секретарь Совета Европы выразил сожаление по поводу отмены закона. Верховный комиссар ОБСЕ по делам национальных меньшинств заявила, что «Решение Верховной рады Украины об отмене закона об основах государственной языковой политики от 2012 года может привести к последующему обострению». С критикой отмены закона выступили представитель МИД России по правам человека и спикер Совета Федерации РФ. Министры иностранных дел Болгарии и Румынии расценили отмену закона как шаг в неверном направлении, министр иностранных дел Греции выразил разочарование ей. Представитель МИД Венгрии заявил, что отмена закона «может поставить под вопрос приверженность новых украинских властей демократии» и выразил серьёзную озабоченность. Президент Румынии высказал недоумение, а министр иностранных дел Польши назвал отмену закона ошибкой.

28 февраля представитель Александра Турчинова, назначенного Верховной радой исполняющим обязанности президента, пообещал, что Турчинов наложит вето на законопроект об отмене языкового закона. Для разработки нового законопроекта Верховная рада создала комиссию во главе с депутатом от «Свободы» Русланом Кошулинским; представители Партии регионов и КПУ позднее вышли из комиссии, ссылаясь на игнорирование своего мнения.

Новоизбранный президент Пётр Порошенко заявил, что отмена закона была ошибкой.

Несмотря на обещания наложить вето и заявления об «ошибке», ни и. о. президента Турчинов, ни избранный президент Порошенко так и не наложили на него вето. Языковой закон с 2014 по 2018 год находился в «подвешенном состоянии» и мог быть отменён в любой момент, в случае подписания президентом законопроекта об отмене.

В последующем, 13 февраля 2015 года Конституционный суд Украины открыл производство по представлению 57 народных депутатов на предмет соответствия «языкового закона» Конституции Украины. 17 ноября 2016 года Конституционный суд приступил к рассмотрению дела. 28 февраля 2018 года закон был признан неконституционным и утратил силу. Министр иностранных дел Венгрии прокомментировал отмену закона, сказав, что на Украине не соблюдается верховенство права и происходит наступление на национальные меньшинства.

См. также

  • Закон Украины «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного»
  • Русификация Украины
  • Украинский язык
  • Языки в Украине
  • Русский язык на Украине
  • Политическая борьба вокруг русского языка в Украине
  • Евромайдан
  • Налоговый майдан
  • Интернационализм или русификация?
  • Письмо творческой молодёжи Днепропетровска

Примечания

  1. Рішення Конституційного суду України у справі за конституційним поданням 57 народних депутатів України щодо відповідності Конституції України (конституційності) Закону України „Про засади державної мовної політики". Дата обращения: 28 февраля 2018. Архивировано 2 марта 2018 года.
  2. Опозиція вирішила боротись з мовним законом голодуванням Архивная копия от 8 мая 2019 на Wayback Machine — 1+1. ТСН (укр.)
  3. Закон о языках приняли Архивная копия от 16 июля 2020 на Wayback Machine — Украинская правда
  4. УП. «Языковой законопроект принят с нарушением процедуры - стенограмма». Дата обращения: 3 сентября 2017. Архивировано 26 июля 2021 года.
  5. Верховная Рада Украины приняла Закон «О признании утратившим силу Закона Украины „О принципах государственной языковой политики“». rada.gov.ua. Архивировано 18 февраля 2020 года.
  6. Донецк выдвинул Киеву требования от имени всего Юго-востока Украины Архивная копия от 17 января 2021 на Wayback Machine — Новости ИА Regnum
  7. ELIZABETH A. WOOD, WILLIAM E. POMERANZ, E. WAYNE MERRY, MAXIM TRUDOLYUBOV. Roots of Russia's War in Ukraine. — Columbia University Press, 2016. — С. 14—15. Архивировано 17 марта 2023 года.
  8. Турчинов заявил, что не подпишет решение парламента об отмене закона о языковой политике Архивная копия от 11 января 2015 на Wayback Machine — ИТАР-ТАСС
  9. Правовий висновок ЦППР щодо закону «Про засади державної мовної політики» (недоступная ссылка)
  10. У разі прийняття законопроекту «Про засади державної мовної політики» видатки на виконання становитимуть від 12 до 17 млрд грн.на рік. Дата обращения: 12 августа 2012. Архивировано 22 ноября 2019 года.
  11. В Украине вступил в силу закон о языках Архивная копия от 10 ноября 2013 на Wayback Machine. — РБК-Украина, 10 августа 2012 года.
  12. Авторський колектив Архивная копия от 31 мая 2012 на Wayback Machine
  13. Скандальный Колесниченко решил "отдохнуть" от Рады и получить российский паспорт — Политика. Дата обращения: 8 мая 2024. Архивировано 8 мая 2024 года.
  14. Російськомовна Україна Архивная копия от 27 ноября 2012 на Wayback Machine
  15. Серед авторів мовного антиукраїнського закону депутат Чернівецької обласної ради Ауріка Божеску. Дата обращения: 15 августа 2012. Архивировано 16 апреля 2014 года.
  16. Бортнік Руслан Олегович. Дата обращения: 5 сентября 2012. Архивировано 25 июня 2021 года.
  17. «Языковое побоище» в Раде. Подробный ФОТОрепортаж Архивная копия от 14 августа 2012 на Wayback Machine. — Цензор.нет, 24 мая 2012 года.
  18. Драка в Верховной Раде 24 мая 2012 года. — YouTube.
  19. Мы их развели как котят — Чечетов Архивная копия от 5 августа 2012 на Wayback Machine. — Подробности, 3 июля 2012 года.
  20. Чечетов о языковом голосовании: Мы их развели, как котят. Дата обращения: 30 мая 2015. Архивировано 30 мая 2015 года.
  21. Развели, как котят. Лучшие цитаты и афоризмы задержанного Чечетова. Дата обращения: 30 мая 2015. Архивировано 31 мая 2015 года.
  22. Луцька міськрада вимагає позбавити громадянства Ківалова і Колесніченка Архивная копия от 26 марта 2014 на Wayback Machine. — ZAXID.NET, 5 июля 2012 года.
  23. Русский — не молдавский Архивная копия от 5 августа 2012 на Wayback Machine, — Лента.ру, 2 августа 2012 года.
  24. Висновок Головного науково-експертного управління Верховної Ради від 23.05.2012 (недоступная ссылка) — Верховной Рады Украины (укр.)
  25. 67 інституцій громадянського суспільства аргументовано закликали депутатів не голосувати за прийняття законопроекту «Про засади державної мовної політики» Архивная копия от 25 марта 2016 на Wayback Machine — Майдан (укр.)
  26. Комітет з питань культури і духовності. Дата обращения: 26 августа 2012. Архивировано 28 февраля 2017 года.
  27. Висновок Комітет Верховної Ради України з питань культури і духовності 23.05.2012 (недоступная ссылка) — Верховной Рады Украины (укр.)
  28. Языковой закон Колесниченко-Кивалова обойдется в 17 миллиардов Архивная копия от 10 сентября 2017 на Wayback Machine — Украинская правда
  29. Комиссия по морали тоже недовольна "языковым" законом Архивная копия от 10 сентября 2017 на Wayback Machine — Украинская правда
  30. Языковой закон уже вступил в силу Архивная копия от 8 октября 2012 на Wayback Machine, — news24ua.com, 10 августа 2012 года.
  31. Литвин подал в отставку: "Меня вызвали к Януковичу и «развели». Мартынюк меня сдал Архивная копия от 10 сентября 2012 на Wayback Machine. — Цензор.нет, 4 июля 2012 года.
  32. Депутаты не приняли отставку Литвина Архивная копия от 1 сентября 2012 на Wayback Machine. — Подробности, 30 июля 2012 года.
  33. Литвин подписал языковой закон Архивная копия от 3 августа 2012 на Wayback Machine. — Факты, 31 июля 2012 года
  34. Из ПР Литвина похвалили за языковой закон Архивная копия от 9 сентября 2017 на Wayback Machine. — УНИАН, 31 июля 2012 года.
  35. КС открыл дорогу к отставке Литвина Архивная копия от 18 августа 2012 на Wayback Machine. — Комментарии, 12 июля 2012 года.
  36. Ефремов: Больше не нужно менять законы, чтобы снять Литвина (недоступная ссылка). — Комментарии, 12 июля 2012 года.
  37. Янукович подписал закон о языковой политике Архивная копия от 10 августа 2012 на Wayback Machine. — Лента.ру, 8 августа 2012 года
  38. Цитата дня. — Укринформ, 22 августа 2012 года. (недоступная ссылка с 03-09-2017 [2793 дня]) Архивировано 13 апреля 2013.
  39. Спорный языковой закон угрожает Украине расколом. Deutsche Welle (4 июля 2012). Дата обращения: 5 ноября 2024. Архивировано 12 августа 2022 года.
  40. Общество массово не вышло на протесты против принятия «языкового» закона — Герман Архивная копия от 9 мая 2018 на Wayback Machine. — Укринформ, 21 августа 2012 года.
  41. Закон о языках: волны народного гнева не будет? Архивная копия от 12 августа 2012 на Wayback Machine — tochka.net, 9 августа 2012 года.
  42. Медведчук: общество слабо реагирует на призывы, звучащие около Украинского дома (недоступная ссылка). — АиФ Украина, 10 августа 2012 года.
  43. На концерт Элтона Джона пришло 100 тысяч, на защиту мовы 500—700 человек Архивная копия от 6 сентября 2012 на Wayback Machine. — Украинская правда. Блог журналиста Александра Чаленко, 4 июля 2012 года.
  44. Герман: «язык» не волнует украинцев Архивная копия от 28 октября 2014 на Wayback Machine. — Версии, 21 августа 2012 года.
  45. Львовская область Украины отказалась признать закон о русском языке Архивная копия от 12 октября 2012 на Wayback Machine. — Газета.ру, 9 октября 2012 года
  46. Языковой закон вступил в силу (недоступная ссылка). — РИА Новости-Украина, 10 августа 2012 года.
  47. Жители Крыма на митинге приветствуют подписание закона о языках (недоступная ссылка). — РИА Новости-Украина, 8 августа 2012 года.
  48. У Сімферополі пройшли мітинги прихильників і противників мовного закону Архивная копия от 28 февраля 2017 на Wayback Machine — Новинар (недоступная ссылка с 10-09-2017 [2786 дней])
  49. В Киеве в пику националистам устроили акцию по поеданию бутербродов с икрой за русский язык Архивная копия от 14 августа 2012 на Wayback Machine. — Новый регион, 6 июля 2012 года.
  50. ФОТО: Тысячи николаевцев провели митинг в поддержку языкового закона Архивная копия от 14 августа 2012 на Wayback Machine. — Подробности, 8 августа 2012 года.
  51. Харьковчане устроили народные гуляния в честь принятия закона о языках. — Городской Дозор, 9 августа 2012 года.
  52. Акции против "языкового закона" идут во многих городах Украины. Дата обращения: 10 сентября 2017. Архивировано 10 сентября 2017 года.
  53. У Криму 30 громадських організацій засуджують мовний закон і готують протести Архивная копия от 8 июля 2012 на Wayback Machine — Тиждень
  54. Русский язык получил статус регионального в Николаевской области (недоступная ссылка). — РИА Новости — Украина, 7 сентября 2012 года.
  55. Кравчук про мовний закон: Не можна цього допустити — ZAXID.net
  56. Языковой закон не работает на национальную идею — Кучма Архивная копия от 9 сентября 2017 на Wayback Machine. — Укринформ, 21 августа 2012 года.
  57. Ющенко знайшов позитив в ухваленні закону про мови. u-e-p.eu. 04.07.2012. Дата обращения: 18 августа 2012. Архивировано из оригинала 13 февраля 2013 года.
  58. «Языковой закон» носит дискриминационный характер — Иосиф Кобзон Архивная копия от 9 сентября 2017 на Wayback Machine. — Укринформ, 23 августа 2012 года.
  59. Кобзон не понимает зачем изменять статус русского языка в Украине - смотрите видеосюжет. novosti.dn.ua. 2012-07-06. Дата обращения: 10 сентября 2017. Архивировано 10 сентября 2017 года.
  60. Кличко вважає, що Янукович має ветувати мовний закон Архивная копия от 22 октября 2020 на Wayback Machine (недоступная ссылка с 10-09-2017 [2786 дней])
  61. Герой України: Мовний закон — наступ на незалежність. Дата обращения: 21 августа 2012. Архивировано 1 февраля 2014 года.
  62. Українські музиканти про мовний закон Архивная копия от 12 июля 2012 на Wayback Machine — BBC
  63. Волинська медіа-акція — на зло антиукраїнському мовному закон Архивная копия от 1 марта 2014 на Wayback Machine — Радіо Свобода
  64. Из-за "языкового" закона власти объявят торговую войну? Архивная копия от 10 сентября 2017 на Wayback Machine — Gazeta.ua
  65. Под Радой требуют остановить "раскол Украины" Архивная копия от 9 сентября 2017 на Wayback Machine — Украинская правда
  66. Вечір з М.Княжицьким від 26.07.2012 — ТВІ
  67. ТНМК на концерт у фан-зоні готує музичні «бонуси» для Львова — ZIK
  68. Дереш: мовний закон — це провокація Архивная копия от 26 августа 2012 на Wayback Machine — Радіо Свобода
  69. Мовне питання: конфронтація замість інтеграції? — DW
  70. «Мовний» законопроект є фактом змови, брехні і злочину, — «Перше грудня» (недоступная ссылка) — ZIK
  71. Екс-президент Європарламенту: підтримка української мови — найважливіша Архивная копия от 12 июля 2012 на Wayback Machine — Тиждень.ua, 5 липня 2012
  72. Письменники-спілчани звинувачують нардепів у провокації громадянської війни (недоступная ссылка) — ZIK
  73. Украинские физики не соглашаются с русификацией Архивная копия от 20 июня 2021 на Wayback Machine — День
  74. Всемирный конгресс украинцев осудил принятие языкового закона. unian.ua. 06.07.2012. Дата обращения: 10 сентября 2017. Архивировано 10 сентября 2017 года.
  75. ЗАЯВА УКРАЇНСЬКОЇ ВСЕСВІТНЬОЇ КООРДИНАЦІЙНОЇ РАДИ З ПРИВОДУ ПРИЙНЯТТЯ ВЕРХОВНОЮ РАДОЮ УКРАЇНИ ЗАКОНОПРОЕКТУ ПРО МОВИ В ПЕРШОМУ ЧИТАННІ (недоступная ссылка) — Українська всесвітня координаційна рада
  76. Украинцы Европы возмущены тем, как власть «разводит» народ, который её кормит Архивная копия от 10 сентября 2017 на Wayback Machine — УНИАН
  77. Українці Польщі просять Януковича не підписувати мовний закон. ukrinform.ua. 5 липня 2012 року (недоступная ссылка)
  78. Діаспора рішуче виступила проти антиукраїнського шабашу регіоналів. tyzhden.ua. 14-07-2012. Дата обращения: 18 августа 2012. Архивировано 21 июля 2012 года.
  79. Мовний закон не віддзеркалює волі народу, — українці Британії. zaxid.net
  80. Українські правники Америки: мовний закон грубо порушує Конституцію. tyzhden.ua. 9 липня, 2012. Дата обращения: 18 августа 2012. Архивировано 14 июля 2012 года.
  81. Представители украинских организаций России обратились к Януковичу с просьбой ветировать языковой закон. day.kiev.ua. 18-07-2012. Дата обращения: 10 сентября 2017. Архивировано 20 июня 2021 года.
  82. Обращение представителей интеллигенции Украины к президенту Виктору Януковичу (недоступная ссылка) — 2000
  83. Политклуб Альтернатива: у нас есть для Януковича другая интеллигенция! Архивная копия от 12 августа 2012 на Wayback Machine — Украинская правда. Блог журналиста Александра Чаленко, 9 августа 2012 года.
  84. Не всі нацменшини хочуть «захисту» від Колесніченка Архивная копия от 24 июня 2012 на Wayback Machine — DW
  85. Для кого приймали закон «Про засади Державної мовної політики»? (недоступная ссылка) — Конґрес національних громад України
  86. Заява Асоціації єврейських організацій і общин (Вааду) України Архивная копия от 26 июля 2012 на Wayback Machine — Ваад України
  87. Угорці на Закарпатті уже знають, як використати мовний закон, але поки що зачекають Архивная копия от 20 августа 2012 на Wayback Machine. — 19 августа 2012 года.
  88. Національні громади, що увійшли до складу Конгресу Архивная копия от 12 сентября 2012 на Wayback Machine
  89. Принятие закона «Об основах государственной языковой политики» будет способствовать выполнению Украиной своих обязательств перед Советом Европы — Попеску. — Интерфакс-Украина, 2 сентября 2011 года.
  90. На Буковині регіональною мовою зроблять румунську. — 18 августа 2012 года.
  91. Проголосованный закон о языках неприемлем для крымских татар Архивная копия от 12 сентября 2017 на Wayback Machine — УНИАН
  92. В Крыму есть проблемы с крымскотатарским и украинским языками, а не с русским — Чубаров Архивная копия от 9 сентября 2017 на Wayback Machine. — Укринформ, 21 августа 2012 года.
  93. «Языковой закон» в действии: восторг, шок и возмущение нацменьшинств Архивная копия от 12 сентября 2017 на Wayback Machine — ТСН, 20 августа 2012
  94. Чи потрібен новий мовний закон національним меншинам? Архивная копия от 30 августа 2012 на Wayback Machine — BBC, 20 червня 2012 p.
  95. Итоговая резолюция IV Всеукраинской конференции организаций российских соотечественников Архивная копия от 27 февраля 2017 на Wayback Machine. — 8 июля 2012 года
  96. Оппозиция отрицает право украинцев общаться на родном языке — Азаров Архивная копия от 10 июля 2012 на Wayback Machine (рус.)
  97. «Языковой» закон не вытесняет украинский язык — Михаил Кулиняк. ukrinform.ua. 05.07.2012. Дата обращения: 11 сентября 2017. Архивировано из оригинала 12 сентября 2017 года.
  98. Мовний закон забезпечить культурний розвиток українців — Тігіпко. ukrinform.ua. 06.07.2012. Дата обращения: 9 сентября 2017. Архивировано из оригинала 9 сентября 2017 года.
  99. Дмитрий Табачник: «Языковой» закон предоставит больше свободы учителям и ученикам Архивная копия от 9 сентября 2017 на Wayback Machine. — Укринформ, 21 августа 2012 года.
  100. У Порошенко «сердце болит» за противостояния за языковой закон. unian.ua. 04.07.2012. Дата обращения: 11 сентября 2017. Архивировано 12 сентября 2017 года.
  101. "Если кто-то потеряет разум и захочет использовать админресурс, об этом узнает весь мир" Архивная копия от 9 сентября 2017 на Wayback Machine — Коммерсантъ Украина
  102. Глави Церков і релігійних організацій України пропонують Президенту повернути до Верховної Ради «вибухонебезпечний» мовний законопроект Архивировано 22 декабря 2012 года. — Богословська освіта і наука в Україні
  103. Языковой закон не должен послужить раздору - митрополит Владимир Архивная копия от 12 сентября 2017 на Wayback Machine — Украинская правда
  104. Головний рабин України критикує Патріарха Святослава і виступає за скандальний мовний закон Архивная копия от 12 сентября 2017 на Wayback Machine — Религиозный портал «КІРІОС»
  105. Звернення депутатів Тернопільської обласної ради з приводу прийняття Верховною Радою України антидержавного законопроекту «Про засади державної мовної політики». Тернопільська обласна рада Архивная копия от 6 октября 2014 на Wayback Machine
  106. Рівненські депутати закликають Президента не підписувати «мовний закон». radiosvoboda.org. 13.07.2012. Дата обращения: 18 августа 2012. Архивировано 27 февраля 2014 года.
  107. Ще одна облрада закликає Януковича не підписувати мовний закон. http://tyzhden.ua. 18 липня, 2012. Дата обращения: 18 августа 2012. Архивировано 23 июля 2012 года.
  108. Заявление депутатов Луганского областного совета. Луганский областной совет. Дата обращения: 18 августа 2012. Архивировано 6 октября 2014 года.
  109. Харківська облрада засудила «штучне нагнітання істерії» навколо мовного закону. kharkiv.unian.net. 25.07.2012. Дата обращения: 18 августа 2012. Архивировано 27 июля 2012 года.
  110. В Донецком облсовете уверены, что Янукович подпишет закон о языках Архивная копия от 12 сентября 2017 на Wayback Machine — УНИАН
  111. Міські ради на сході і півдні виступають на підтримку «мовного закону». radiosvoboda.org. 10.07.2012. Дата обращения: 18 августа 2012. Архивировано 12 июля 2012 года.
  112. «Мовне» питання здобуло консенсус. ВІННИЦЬКА ОБЛАСНА РАДА. Дата обращения: 18 августа 2012. Архивировано 4 марта 2016 года.
  113. Более трети украинцев позитивно оценивают закон о языках — опрос Архивная копия от 28 августа 2012 на Wayback Machine. — РИА Новости Украина, 20 августа 2012 года.
  114. Украинцы одинаково поддерживают и западный, и восточный векторы Архивная копия от 25 марта 2013 на Wayback Machine. — Коммерсант-Украина, 22 марта 2013 года.
  115. Отношение к статусу русского языка в Украине (пресс-релиз подготовлен Дарыной Пироговой)//КМИС, 10.04.2015. Дата обращения: 3 мая 2015. Архивировано 5 марта 2016 года.
  116. Закон о языках можно считать предвзятым, — Тейшейра Архивная копия от 10 сентября 2012 на Wayback Machine. — РБК-Украина, 31 августа 2012 года.
  117. Закон о языках был принят вопреки действующей процедуре, — Фюле Архивная копия от 20 сентября 2012 на Wayback Machine. — РБК-Украина, 17 сентября 2012 года.
  118. Керівник Freedom House: український парламент має важливіші проблеми, ніж мовне питання Архивная копия от 11 июля 2012 на Wayback Machine — Тиждень.ua
  119. Freedom in the World 2013 Архивная копия от 23 января 2013 на Wayback Machine (англ.)
  120. «Фридом Хаус» наносит ущерб демократии и правам человека в мире Архивная копия от 22 января 2013 на Wayback Machine. — Украинская правда. Блог Вадима Колесниченко, 21 января 2013 года.
  121. "Языковой" закон разъединяет украинское общество - верховный комиссар ОБСЕ Воллебек Архивная копия от 12 сентября 2017 на Wayback Machine — interfax.com.ua
  122. Venice Commission. Opinion on the draft law on principles of state language policy of Ukraine, Opinion no.651/2011, CDL-AD(2011)047, 19 December. Дата обращения: 3 мая 2015. Архивировано 4 марта 2016 года.
  123. Турбьерн Ягланд: Виктор Янукович заявлял, что будет уважать решение суда Архивная копия от 12 сентября 2017 на Wayback Machine — kommersant.ua
  124. Глава Россотрудничества: Принятие закона о языках — правильный шаг Архивная копия от 8 июня 2015 на Wayback Machine. — РИА Новости — Украина, 6 сентября 2012 года.
  125. В России ждут дальнейшего повышения статуса русского языка в Украине Архивная копия от 8 сентября 2012 на Wayback Machine. — UkrNews24, 7 сентября 2012 года.
  126. Россия обещает максимально использовать украинский языковой закон Архивная копия от 12 сентября 2017 на Wayback Machine — УНИАН, 27.08.2012
  127. Венгрия просит Украину поскорее реализовать закон о языках Архивная копия от 12 сентября 2017 на Wayback Machine. — Укринформ, 28 марта 2013 года.
  128. Президент Румынии признателен Януковичу за языковой закон Архивная копия от 5 августа 2013 на Wayback Machine. — forUm, 4 августа 2013 года.
  129. Посол Теофил Бауэр: Энергетическое сотрудничество — один из аспектов национальной безопасности Украины и Румынии Архивная копия от 12 сентября 2017 на Wayback Machine — Укринформ, 4 декабря 2012 года.
  130. Загублені в перекладі: румунська чи молдавська? Архивная копия от 29 апреля 2014 на Wayback Machine — ВСЕСВІТНЯ СЛУЖБА РАДІО РУМУНІЯ, 2012-06-21
  131. Колесниченко предлагает привлечь к языковой теме не только украинцев (недоступная ссылка). — РИА Новости Украина, 13 августа 2012 года.
  132. Численность и состав населения Украины по итогам Всеукраинской переписи населения 2001 года Архивная копия от 7 ноября 2011 на Wayback Machine.
  133. Численность и состав населения Черновицкой области по итогам Всеукраинской переписи населения 2001 года. Дата обращения: 16 августа 2012. Архивировано 28 мая 2014 года.
  134. ЧЕРНІВЕЦЬКА ОБЛАСТЬ. Розподіл населення окремих національностей за іншими мовами, крім рідної, якими володіють. Дата обращения: 16 августа 2012. Архивировано 6 октября 2014 года.
  135. Телеканалы массово перейдут на русский. Общество. Свободная пресса Архивная копия от 31 августа 2012 на Wayback Machine
  136. В Нацсовете уверены, что некоторые телеканалы перейдут на русский Архивная копия от 6 октября 2014 на Wayback Machine. — Версии, 21 августа 2012 года.
  137. Некоторые телеканалы перейдут на русский язык — Нацсовет Архивная копия от 9 сентября 2017 на Wayback Machine. — Укринформ, 21 августа 2012 года.
  138. 8 честных ответов на сложные вопросы Архивная копия от 3 сентября 2012 на Wayback Machine. — Украинская правда. Блог Вадима Колесниченко, 1 сентября 2012 года.
  139. Колесниченко: Русский нигде не стал региональным Архивная копия от 9 сентября 2017 на Wayback Machine. — Укринформ, 23 августа 2012 года.
  140. Соавтор «языкового закона»: области Украины не обладают правом делать русский язык региональным Архивная копия от 27 августа 2012 на Wayback Machine. — Газета.ру, 23 августа 2012 года.
  141. Холодная гражданская (недоступная ссылка). — РУ, 4 июня 2012 года.
  142. ПР: «Местные советы не имеют права делать русский язык региональным» Архивная копия от 10 сентября 2012 на Wayback Machine. — РБК-Украина, 23 августа 2012 года.
  143. «Региональные языки не требуют провозглашения» Архивная копия от 10 сентября 2017 на Wayback Machine. — «Газета по-українськи» № 1471 за 28.08.2012.
  144. ОДЕСЬКА ОБЛАСНА РАДА РІШЕННЯ Про заходи щодо імплементації положень Закону України «Про засади державної мовної політики» на території Одеської області Архивная копия от 1 марта 2014 на Wayback Machine. — 15 августа 2012 года.
  145. Городской совет Севастополя присвоил русскому языку статус регионального Архивная копия от 19 апреля 2017 на Wayback Machine — «Корреспондент», 16 августа 2012 года.
  146. Русский язык стал региональным для Запорожской области Архивная копия от 18 августа 2012 на Wayback Machine — «Корреспондент», 16 августа 2012 года.
  147. Русский язык получил статус регионального в Запорожской области. — Городской дозор, 16 августа 2012 года.
  148. Русский язык объявили региональным в Донецкой области — «Зеркало недели», 16 августа 2012 года.
  149. Русский язык получил статус регионального в Донецкой области. — Городской дозор, 16 августа 2012 года.
  150. Русский язык получил официальный статус в Луганской области. Дата обращения: 17 августа 2012. Архивировано 9 июля 2013 года.
  151. Русский язык стал региональным в Днепропетровской области. Дата обращения: 17 августа 2012. Архивировано 19 августа 2012 года.
  152. В Херсонской области русский язык стал региональным. Дата обращения: 17 августа 2012. Архивировано 19 августа 2012 года.
  153. Русский язык получил статус регионального в Херсонской области.
  154. Харьковские депутаты отреагировали на принятие закона о языках. — Городской дозор, 30 августа 2012 года.
  155. Русскому языку на Харьковщине предоставили статус регионального Архивная копия от 9 сентября 2017 на Wayback Machine. — Укринформ, 30 августа 2012 года.
  156. Николаевский облсовет сделал русский язык региональным Архивная копия от 9 сентября 2012 на Wayback Machine. — Новости Донбасса, 7 сентября 2012 года.
  157. Село на Буковине переходит на молдавский язык. — Укринформ, 14 сентября 2012 года. (недоступная ссылка с 03-09-2017 [2793 дня]) Архивировано 19 апреля 2013.
  158. Украинское село объявило румынский язык официальным. Дата обращения: 14 сентября 2012. Архивировано 15 сентября 2012 года.
  159. Село на Буковині визнало молдавську мову регіональною. Дата обращения: 14 сентября 2012. Архивировано 16 сентября 2012 года.
  160. В селе на Буковине румынский язык получил статус регионального. — Комсомольская правда в Украине, 12 ноября 2012 года.
  161. Герцаевский район признал румынский язык региональным. Дата обращения: 26 марта 2013. Архивировано 4 марта 2016 года.
  162. Ещё одно село на Буковине сделало региональным языком румынский Архивная копия от 29 марта 2013 на Wayback Machine. — Украинская правда, 25 марта 2013 года.
  163. В Украине румынский язык стал региональным. Дата обращения: 26 марта 2013. Архивировано 14 марта 2016 года.
  164. Закарпатські депутати ухвалили обласний бюджет на 2013 рік і затвердили низку важливих програм Архивная копия от 8 июля 2013 на Wayback Machine. — Сайт Закарпатского облсовета, 21 декабря 2012 года.
  165. Румынский язык получил статус регионального в закарпатском селе Архивная копия от 27 марта 2017 на Wayback Machine. — РИА Новости-Украина, 24 сентября 2012 года.
  166. В Белой Церкви на Закарпатье румынский стал региональным языком Архивная копия от 31 октября 2012 на Wayback Machine. — Версии, 24 сентября 2012 года.
  167. В закарпатском селе румынский язык признали региональным Архивная копия от 26 сентября 2012 на Wayback Machine. — Комсомольская правда в Украине, 24 сентября 2012 года.
  168. Венгерский язык стал региональным в закарпатском городе Берегово Архивная копия от 9 сентября 2017 на Wayback Machine. — Укринформ, 7 сентября 2012 года.
  169. Береговский район на Закарпатье частично перешел на венгерский язык Архивная копия от 9 сентября 2017 на Wayback Machine. — Укринформ, 18 сентября 2012 года.
  170. Венгерский язык стал региональным в Береговском районе Закарпатья. — РБК-Украина, 18 сентября 2012 года.
  171. В одном из районов запада Украины венгерский стал региональным языком Архивная копия от 19 сентября 2012 на Wayback Machine. — РИА Новости — Украина, 18 сентября 2012 года.
  172. Венгерский стал региональным ещё в одном уголке Закарпатья Архивная копия от 25 декабря 2012 на Wayback Machine. — Украинская правда, 18 декабря 2012 года.
  173. Закон України «Про затвердження Конституції Автономної Республіки Крим» Архивная копия от 7 июня 2015 на Wayback Machine. — Верховная рада Украины. Официальный сайт.
  174. Константинов признал бесполезность языкового закона для Крыма Архивная копия от 2 мая 2013 на Wayback Machine. — Комментарии: Крым, 27 марта 2013 года.
  175. Тернопільська облрада визнає мовний закон нечинним у регіоні Архивная копия от 18 августа 2012 на Wayback Machine — Радіо Свобода
  176. Прокуратура выступает против решения тернопольских депутатов относительно «языкового» закона Архивная копия от 9 сентября 2017 на Wayback Machine. — Укринформ, 4 сентября 2012 года.
  177. Тернопіль закликає не виконувати мовний закон — бо «буде катастрофа» Архивная копия от 22 октября 2012 на Wayback Machine — УНІАН
  178. Російська одержала статус регіональної уже в шести областях — Голос України (недоступная ссылка с 03-09-2017 [2793 дня]) Архивировано 19 апреля 2013.
  179. Одна из областей Украины отказалась признать закон о русском языке Архивная копия от 25 августа 2012 на Wayback Machine. — Газета.ру, 23 августа 2012 года.
  180. Закон України «Про прокуратуру» Архивная копия от 19 ноября 2012 на Wayback Machine. — Сайт Верховной Рады.
  181. Облсовет: языковой закон не действует в Ивано-Франковский области Архивная копия от 9 мая 2017 на Wayback Machine. — Версии, 10 октября 2012 года.
  182. Ивано-Франковский городской совет не признал действие языкового закона в регионе. — РБК-Украина, 23 августа 2012 года.
  183. Львовская область отказалась выполнять положения закона о языках Архивная копия от 27 марта 2017 на Wayback Machine. — РИА Новости — Украина, 9 октября 2012 года.
  184. Дві райради на Львівщині визнали неконституційним мовний закон Архивировано 18 февраля 2013 года. — LvivNews
  185. Луцьк може не виконувати закону про мови, — депутати Луцькради Архивная копия от 18 августа 2012 на Wayback Machine — ВолиньPost
  186. На Чернігівщині відмовились від регіональної мови Архивная копия от 3 июля 2013 на Wayback Machine — Тиждень.ua, 20 серпня 2012 року
  187. В Кировоградской области депутаты горсовета голосовали против русского языка Архивная копия от 9 сентября 2012 на Wayback Machine. — Полемика, 7 сентября 2012 года.
  188. В Киеве не может быть двуязычия, уверен Попов Архивная копия от 19 сентября 2012 на Wayback Machine. — Версии, 18 сентября 2012 года.
  189. Попов: В Киеве двуязычности быть не может Архивная копия от 9 сентября 2017 на Wayback Machine. — Укринформ, 18 сентября 2012 года.
  190. Оснований для придания русскому языку статуса регионального в Киеве нет — ПР. — Укринформ, 20 сентября 2012 года. Архивная копия от 21 сентября 2012 на Wayback Machine
  191. Решение Киегорвсовета по русскоязычной гимназии дискриминирует около миллиона киевлян Архивная копия от 8 октября 2012 на Wayback Machine. — Украинская правда. Блог Вадима Колесниченко, 26 сентября 2012 года.
  192. Про кількість та склад населення міста Київ за підсумками Всеукраїнського перепису населення 2001 року Архивная копия от 27 декабря 2014 на Wayback Machine — «Українську мову вважали рідною 72,1% населення м.Києва(в Україні - 67,5%),що на 14,5 відсоткового пункта більше, ніж за даними перепису 1989 року. Російську мову визначили як рідну 25,3% (в Україні - 29,6%), у порівнянні з минулим переписом населення цей показник знизився на 15,8 відсткового пункта.»
  193. Колесниченко пожаловался в ГПУ из-за невыполнения Кабмином «языкового» закона Архивная копия от 21 февраля 2013 на Wayback Machine. — Версии, 17 февраля 2013 года.
  194. Колесніченко вимагає притягнути до відповідальності медиків, які порушують «мовний закон» Архивная копия от 17 января 2013 на Wayback Machine — Тиждень. UA, 27 листопада 2012
  195. Вадим Колесниченко вмешался в условия договора Архивная копия от 10 сентября 2017 на Wayback Machine — Коммерсантъ Украина, 6 ноября 2012 года.
  196. В Измаиле болгарам отказали в региональном языке — Политика — ТСН.ua. Дата обращения: 19 августа 2012. Архивировано 20 августа 2012 года.
  197. Про кількість та склад населення Одеської області за підсумками Всеукраїнського перепису населення 2001 року Архивная копия от 20 октября 2013 на Wayback Machine. — Державний комітет статистики України.
  198. У Hewlett Packard відмовляються обслуговувати клієнтів українською мовою Архивная копия от 25 декабря 2012 на Wayback Machine — Тиждень.ua
  199. Поименное голосование на сайте Верховной Рады. Дата обращения: 11 января 2015. Архивировано 28 февраля 2017 года.
  200. «РосБизнесКонсалтинг—Украина»: «Рада отменила закон о языках нацменьшинств» Архивная копия от 10 апреля 2014 на Wayback Machine. 23.02.2014
  201. Кличко: «Мы пересмотрим закон о языках». Дата обращения: 27 февраля 2014. Архивировано 12 апреля 2014 года.
  202. Положение в области прав человека и прав национальных меньшинств на Украине (отчёт БДИПЧ от 12 мая 2014 года) Архивная копия от 9 мая 2019 на Wayback Machine (12 мая 2014) — «23 февраля 2014 года, сразу же после падения режима Януковича, Верховная Рада проголосовала за отмену Закона „О языке“, что вызвало протесты в ряде городов на юго-востоке страны»
  203. Совет Европы призвал Киев соблюдать права нацменьшинств. Дата обращения: 4 марта 2014. Архивировано 4 марта 2014 года.
  204. Restraint, responsibility and dialogue needed in Ukraine, including Crimea, says OSCE High Commissioner on National Minorities. Дата обращения: 27 февраля 2014. Архивировано 4 декабря 2016 года.
  205. Долгов: отмена закона о языке ущемляет права нацменьшинства на Украине. Дата обращения: 27 февраля 2014. Архивировано 16 октября 2014 года.
  206. «Не надо дразнить Восток». Дата обращения: 27 февраля 2014. Архивировано 27 февраля 2014 года.
  207. Statement of the Spokesman of the MFA on the cancellation of the law on state language policy by the Verkhovna Rada of Ukraine on 23 February 2014 Архивная копия от 17 октября 2014 на Wayback Machine МИД Болгарии 24.02.2014 (англ.)
  208. МИД Греции разочарован решением Рады запретить использование языков нацменьшинств Архивная копия от 28 февраля 2014 на Wayback Machine ИТАР-ТАСС
  209. Repealing the language law could question Ukraine’s democratic commitment Архивировано 4 марта 2014 года. Правительство Венгрии 25.02.2014 (англ.)
  210. Бэсеску недоумевает по поводу отмены в Украине языкового закона (недоступная ссылка)
  211. Сикорский счел ошибкой отмену закона о региональных языках на Украине. Дата обращения: 27 февраля 2014. Архивировано 27 февраля 2014 года.
  212. Турчинов ветирует решение ВР об отмене закона о языках. Дата обращения: 11 сентября 2017. Архивировано 12 сентября 2017 года.
  213. Киевские власти приняли решение уничтожить русский язык в Украине Архивная копия от 19 апреля 2014 на Wayback Machine 17.04.2014
  214. Порошенко: Отмена регионального статуса русского языка была ошибкой Архивировано 8 июля 2014 года.
  215. Порошенко назвал ошибкой лишение русского языка статуса регионального. Дата обращения: 20 февраля 2021. Архивировано 17 июня 2021 года.
  216. Le président ukrainien explique son plan de paix au Figaro Архивировано 28 июня 2014 года.
  217. Конституционный суд открыл производство по «языковому закону». Дата обращения: 11 сентября 2017. Архивировано 12 сентября 2017 года.
  218. КСУ возьмется за закон о региональных языках. Дата обращения: 17 ноября 2016. Архивировано 17 ноября 2016 года.
  219. A brutal attack has been launched against national minorities in Ukraine Архивная копия от 4 марта 2018 на Wayback Machine (англ.) Украина «наносит удар в спину» Европе, заявил МИД Венгрии Архивная копия от 4 марта 2018 на Wayback Machine

Ссылки

  • Закон Украины «Об основах государственной языковой политики» на сайте Верховной Рады Украины (укр.)
  • Текст закона на русском языке (неофициальный перевод)
  • Проект закона об основах государственной языковой политики на сайте Верховной Рады Украины

Автор: www.NiNa.Az

Дата публикации:

Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер

Zakon Ob osnovah gosudarstvennoj yazykovoj politiki 5029 VI ukr Zakon Pro zasadi derzhavnoyi movnoyi politiki takzhe izvesten kak Zakon Kivalova Kolesnichenko ukr Zakon Kivalova Kolesnichenka zakon vnesyonnyj narodnymi deputatami Vadimom Kolesnichenko i Sergeem Kivalovym 7 fevralya 2012 goda i prinyatyj Verhovnoj Radoj Ukrainy v pervom chtenii 5 iyunya 2012 goda 3 iyulya 2012 goda proekt prinyali vo vtorom chtenii i v celom Zakonoproekt vstupil v silu 10 avgusta 2012 goda Ob osnovah gosudarstvennoj yazykovoj politikiukr Pro zasadi derzhavnoyi movnoyi politiki Vid zakon Ukrainy Gosudarstvo Ukraina Nomer 5029 VI Prinyatie Verhovnoj radoj Ukrainy 3 iyulya 2012 goda Podpisanie Prezidentom Ukrainy Viktorom Yanukovichem 8 avgusta 2012 goda Vstuplenie v silu 10 avgusta 2012 goda Pervaya publikaciya 10 avgusta 2012 goda Utrata sily 28 fevralya 2018 godaEta statya o zakone utrativshem silu O dejstvuyushem zakone prinyatom v 2019 godu sm Zakon Ukrainy Ob obespechenii funkcionirovaniya ukrainskogo yazyka kak gosudarstvennogo Dejstvie zakona nosilo obyazatelnyj obshenacionalnyj harakter i osnovyvalos na rezultatah dannyh voprosa o rodnom yazyke kotoryj zadavalsya v hode perepisej naseleniya Ukrainy po dostizhenii yazykom planki v 10 Odnako mnogie oblsovety i gorsovety Ukrainy interpretirovali ego kak trebuyushij dopolnitelnoj ratifikacii organami mestnoj vlasti 23 fevralya 2014 goda srazu zhe posle otstraneniya prezidenta Ukrainy Viktora Yanukovicha Verhovnaya rada progolosovala za otmenu zakona chto vyzvalo negodovanie organov mestnogo samoupravleniya v ryade regionov Ukrainskie prorossijskie sily podavali otmenu kak ushemlenie russkogovoryashih Moskva ispolzovala eto dlya razzhiganiya rossijskogo nacionalizma i separatizma i opravdaniya svoego zahvata Kryma I o prezidenta Ukrainy Aleksandr Turchinov zayavil chto ne podpishet reshenie parlamenta ob otmene zakona o yazykovoj politike do teh por poka Verhovnaya rada ne primet novyj zakon V 2018 godu odnako zakon utratil silu tak kak byl priznan nekonstitucionnym Soderzhanie zakonaZakon garantiruet ispolzovanie na Ukraine regionalnyh yazykov to est yazykov kotorye soglasno dannym perepisi naseleniya schitayut rodnymi bolee 10 naseleniya sootvetstvuyushego regiona pod regionom ponimaetsya oblast Avtonomnaya Respublika Krym rajon gorod selo ili posyolok V predelah takogo regiona regionalnyj yazyk mozhet ispolzovatsya v zakonodatelno ustanovlennyh sferah naravne s gosudarstvennym ukrainskim yazykom Avtorskij kollektivVadim Kolesnichenko Nad tekstom zakona rabotali Kolesnichenko Vadim Vasilevich narodnyj deputat Ukrainy na moment prinyatiya zakona posle anneksii Kryma Rossijskoj Federaciej 2014 slozhil s sebya deputatskie polnomochiya uehal v okkupirovannyj Sevastopol i zayavil o namerenii poluchit rossijskoe grazhdanstvo Kivalov Sergej Vasilevich narodnyj deputat Ukrainy Monastyrskij Arkadij Ilich generalnyj direktor Vseukrainskoj blagotvoritelnoj organizacii Evrejskij fond Ukrainy Vseukrainskaya obshestvennaya organizaciya Evrejskij forum Ukrainy chlen Soveta VOO Pravozashitnoe obshestvennoe dvizhenie Russkoyazychnaya Ukraina pochetnyj predsedatel Demokraticheskogo soyuza vengrov Ukrainy narodnyj deputat Ukrainy II sozyva Bozhesku Aurika Vasilevna otvetstvennyj sekretar Mezhregionalnogo Obedineniya Rumynskoe Soobshestvo Ukrainy pomoshnik konsultant deputata regionala Ivana Popesku Bortnik Ruslan Olegovich predsedatel Vseukrainskoj obshestvennoj organizacii Pravozashitnaya organizaciya Obshaya Cel Istoriya prinyatiyaOsnovnaya statya Regionalnye yazyki Ukrainy Process prinyatiya Oppoziciya pytalas sorvat rassmotrenie zakona primeniv fizicheskuyu silu Tak pervyj raz ego rassmotrenie bylo namecheno na 24 maya 2012 goda odnako v tot den deputaty oppozicionnyh partij izbili glavnogo dokladchika po zakonoproektu Vadima Kolesnichenko porvav na nyom odezhdu Postradali i drugie narodnye deputaty Zasedanie Verhovnoj Rady bylo sorvano Vposledstvii parlamentskoe bolshinstvo pytalos izbegat takih incidentov vnosya dannyj proekt zakona na golosovanie bez predvaritelnogo vklyucheniya v povestku dnya i obsuzhdeniya Nekotorye deputaty ot bolshinstva vmesto togo chtoby golosovat svoej kartochkoj dezhurili v prohodah zala zasedanij parlamenta s celyu preduprezhdeniya napadenij Vsyo eto delalos dlya togo chtoby oppoziciya ne imela vozmozhnosti sorvat golosovanie po zakonoproektu V rezultate nesmotrya na popytki protivodejstviya 3 iyulya 2012 goda zakon byl prinyat vo vtorom chtenii i v celom Vo vremya rassmotreniya zakonoproekta v parlamente vo vtorom chtenii i v celom v svyazi s blokirovaniem tribuny mnogochislennymi popytkami sryva zasedanij ugrozami vzorvat ili szhech parlament so storony predstavitelej oppozicii v tekste zakonoproekta ne byli uchteny predlozheniya kotorye postupili ot Ministerstva yusticii Ukrainy Venecianskoj komissii OBSE Nauchno ekspertnogo upravleniya Verhovnoj Rady Ukrainy Vadim Kolesnichenko avtor zakona Posle togo kak Verhovnaya Rada prinyala zakonoproekt vo vtorom chtenii narodnyj deputat Ukrainy regional Mihail Chechetov zayavil Ocenite krasotu igry My ih razveli kak kotyat Ya ne znayu chto oni budut delat na vyborah Oppozicionnye deputaty posle etogo zayavili chto golosovaniya sostoyalis s narusheniem norm reglamenta i procedury rassmotreniya Avtorov zakona Vadima Kolesnichenko i Sergeya Kivalova Luckij gorsovet potreboval lishit ukrainskogo grazhdanstva semya Vadima Kolesnichenko po ego slovam nachala poluchat ugrozy v rezultate chego eyo prishlos vyvezti i obespechit ohranoj Negativnye otzyvy o zakonoproekte so storony nekotoryh gosudarstvennyh organov V processe prinyatiya zakona nekotorye gosudarstvennye organy davali negativnuyu ocenku predlagavshemusya zakonoproektu i rekomendovali Verhovnoj Rade ego ne prinimat chto odnako ne pomeshalo parlamentu ego v itoge prinyat Tak negativnuyu ocenku dalo Glavnoe nauchno ekspertnoe upravlenie Verhovnoj Rady Ukrainy kotoroe obosnovalo svoyu poziciyu tem chto v Konstitucii Ukrainy i zakone Ukrainy o ratifikacii Evropejskoj hartii regionalnyh yazykov russkij yazyk ukazan isklyuchitelno kak odin iz yazykov nacionalnyh menshinstv togda kak v zakonoproekte proslezhivaetsya tendenciya nadelit ego osobym statusom otlichnym ot statusa drugih yazykov nacionalnyh menshinstv na kotorye rasprostranyayutsya polozheniya Evropejskoj hartii Komitet Verhovnoj Rady Ukrainy po voprosam kultury i duhovnosti sostav V Yavorivskij predsedatel komiteta V Derevlyanyj M Kosiv P Movchan Ya Fedorchuk izbrany deputatami po spisku Bloka Yulii Timoshenko P Yushenko V Kirilenko Ya Kendzor izbrany deputatami po spisku NUNS I Bogoslovskaya V Zubanov izbrany deputatami po spisku Partii regionov V Demyanchuk izbrana deputatom po spisku KPU bolshinstvom golosov podderzhal sushestvuyushie opaseniya chto v russkoyazychnyh regionah Ukrainy russkij yazyk mozhet vytesnit ukrainskij iz razlichnyh sfer obshestvennoj zhizni a takzhe zayavil chto zakonoproekt ne otvechaet polozheniyam Konstitucii Ukrainy i ne imeet finansovo ekonomicheskogo obespecheniya Nachalnik otdela departamenta finansov socialnoj sfery Ministerstva finansov Valentina Brusilo v iyune 2012 goda pri rassmotrenii zakonoproekta v komitete Verhovnoj Rady informirovala deputatov chto Ministerstvo finansov ne podderzhivaet ego prinyatie utverzhdaya chto v sluchae vvedeniya v dejstvie etogo zakona rashody na ego vypolnenie sostavyat ot 12 do 17 milliardov griven v god Nacionalnaya komissiya po voprosam zashity obshestvennoj morali prizvala Viktora Yanukovicha nalozhit veto na zakonoproekt tak kak on soderzhit ryad norm kotorye protivorechat 6 8 10 156 i 157 statyam Konstitucii Ukrainy a ego prinyatie proizoshlo s narusheniem kak Konstitucii tak i reglamenta Verhovnoj rady Takzhe bylo otmecheno chto zakon ugrozhaet grazhdanskomu miru soglasiyu i stabilnosti na Ukraine porozhdaet separatistskie nastroeniya protivorechit interesam nacionalnoj bezopasnosti Ukrainy stavit pod ugrozu sohranenie eyo edinstva nezavisimosti i demokraticheskih principov razvitiya a ego realizaciya privedyot k ogranicheniyu yazykovyh prav ukraincev vytesneniyu ukrainskogo yazyka iz vseh sfer obshestvennoj zhizni Podpisanie spikerom parlamenta i prezidentom Predsedatel Verhovnoj Rady Vladimir Litvin dlitelnoe vremya ne hotel podpisyvat zakonoproekt vnosya svoi sobstvennye predlozheniya po yazykovomu zakonodatelstvu 4 iyulya 2012 goda on podal v otstavku s posta spikera v svyazi s prinyatiem zakona odnako 30 iyulya ego zayavlenie bylo otkloneno parlamentom Odnovremenno byli otkloneny popravki Litvina k yazykovomu zakonoproektu a takzhe vse chetyre proekta postanovlenij ob otmene prinyatiya yazykovogo zakona Golosovanie po prinyatiyu zakona bylo provedeno 3 iyulya v otsutstvie Litvina kogda zasedanie Rady vyol pervyj zamestitel predsedatelya Adam Martynyuk deputat ot KPU 31 iyulya 2012 goda Litvin vsyo zhe podpisal zakon i peredal ego na podpis prezidentu Pri etom on zayavil chto podpisat zakon byl vynuzhden nesmotrya na svoyo s nim nesoglasie tak kak inache by narushil Reglament Verhovnoj Rady Posposobstvovalo takomu razvitiyu sobytij i to chto Konstitucionnyj sud 11 iyulya po obrasheniyu 51 narodnogo deputata priznal nekonstitucionnymi normy reglamenta o neobhodimosti provedeniya tajnogo golosovaniya dlya izbraniya i otzyva predsedatelya Rady v kotorom uchastvovalo by ne menee 2 3 deputatov chto znachitelno oblegchalo parlamentskomu bolshinstvu zadachu izbraniya drugogo spikera esli by takovaya neobhodimost voznikla Prezident Ukrainy Viktor Yanukovich podpisal zakon 8 avgusta 2012 goda Tem ne menee Yanukovich sozdal rabochuyu gruppu dlya analiza nedostatkov i vyrabotki predlozhenij o popravkah v yazykovoe zakonodatelstvo rezultaty eyo raboty neizvestny Zakon vstupil v silu 10 avgusta 2012 goda v den oficialnogo opublikovaniya Obshestvennaya reakciyaMitingi i publichnye akcii Zakon vyzval znachitelnyj rezonans v obshestve Protiv ego prinyatiya prohodili akcii protesta organizovannye obshestvennymi organizaciyami i oppozicionnymi partiyami v chastnosti v ramkah kampanii Zajmites delom a ne yazykom ukr Zajmitsya dilom a ne yazikom Nesmotrya na bolshoe kolichestvo mitingov organizovannyh protivnikami zakona chislo uchastnikov bylo neznachitelnym Sovetnik prezidenta Ukrainy Anna German obyasnila eto tem chto na zakon ostro otreagirovala lish opredelyonnaya chast ukrainskoj elity v to vremya kak obshestvo massovo ne vyshlo na mitingi protesta SMI otmechali protesty sredi zhitelej zapadnyh regionov strany odnako pri etom na Yugo Vostoke Ukrainy a takzhe v stolice prohodili mitingi i drugie akcii kak protivnikov tak i storonnikov zakona kotorye byli organizovany Partiej regionov i drugimi partiyami i obshestvennymi organizaciyami pri etom v Nikolaevskoj oblasti vo vremya rassmotreniya mestnym oblsovetom voprosa o realizacii zakona na territorii oblasti v otnoshenii russkogo yazyka zhurnalistami bylo zafiksirovano sushestvennoe prevyshenie chislennosti akcii storonnikov zakona nad chislennostyu provodivshejsya v to zhe vremya i v tom zhe meste akcii ego protivnikov Mnenie obshestvennyh deyatelej i organizacij Etu statyu nuzhno proverit na sootvetstvie kriteriyam vzveshennosti izlozheniya Vozmozhno soderzhanie stati narushaet princip vzveshennogo izlozheniya predstavlyaya maloznachimye mneniya i fakty tak zhe kak i bolee vazhnye libo udelyaet slishkom mnogo mesta opisaniyu kakogo to odnogo aspekta temy v usherb drugim ne menee sushestvennym Pozhalujsta uluchshite eyo v sootvetstvii s pravilami napisaniya statej 16 sentyabrya 2012 S kritikoj yazykovogo zakona vystupil ryad obshestvennyh deyatelej sredi nih Leonid Kravchuk Leonid Kuchma Viktor Yushenko Ivan Drach Iosif Kobzon Vitalij Klichko Levko Lukyanenko Irena Karpa Aleksandr Fozzi Sidorenko Nina Matvienko Aleksandr Polozhinskij Bratya Kapranovy Roman Balayan Oleg Fagot Mihajlyuta Lyubko Deresh Evgeniya Chuprina Vyacheslav Bryuhoveckij Bogdan Gavrilishin Vladimir Gorbulin Semyon Gluzman kardinal Lyubomir Guzar Ivan Dzyuba Miroslav Marinovich Miroslav Popovich Evgenij Sverstyuk Vadim Skuratovskij Igor Yuhnovskij Ezhi Buzek i drugie Takzhe raskritikovali Zakon Ob osnovah gosudarstvennoj yazykovoj politiki Nacionalnyj soyuz pisatelej Ukrainy i Ukrainskoe fizicheskoe obshestvo ukr Ukrayinske fizichne tovaristvo Protiv zakona vystupil Vsemirnyj kongress ukraincev i Ukrainskij vsemirnyj koordinacionnyj sovet ukr Ukrayinska vsesvitnya koordinacijna rada a takzhe mnozhestvo organizacij i predstavitelej ukrainskoj diaspory V podderzhku yazykovogo zakona vystupili nekotorye obshestvennye deyateli i deyateli kultury sredi nih Oles Buzina Vladimir Bystryakov Vladimir Kornilov Valentin Mamutov Andrej Malgin Tatyana Vasileva Rostislav Ishenko Mihail Zagrebelnyj Miroslava Berdnik Oleg Bondarenko i drugie Mnenie organizacij nacionalnyh menshinstv i ih deyatelej Na zakon otreagirovali organizacii nacionalnyh menshinstv S kritikoj yazykovogo zakona vystupil Kongress nacionalnyh obshin Ukrainy obedinyayushij armyanskuyu bolgarskuyu vengerskuyu evrejskuyu litovskuyu polskuyu rumynskuyu estonskuyu moldavskuyu nemeckuyu tatarskuyu romskuyu cyganskuyu vseukrainskie organizacii nacionalnyh menshinstv a takzhe otdelno vhodyashaya v kongress Associaciya evrejskih organizacij i obshin Ukrainy Tem ne menee ne vse nacionalnye organizacii chleny dannogo kongressa podderzhali poziciyu ego rukovodstva Protivopolozhnoe po smyslu zayavlenie sdelal vhodyashij v kongress lider kotorogo deputat Verhovnoj rady ot Partii regionov Ishtvan Gajdosh zayavil o podderzhke soyuzom zakona Ivan Popesku yavlyavshijsya narodnym deputatom ot Partii regionov i vozglavlyavshij vhodyashee v kongress Rumynskoe soobshestvo Ukrainy oharakterizoval zakon kak sposobstvuyushij vypolneniyu Ukrainoj svoih obyazatelstv pered Sovetom Evropy a takzhe poobeshal povyshenie statusa rumynskogo yazyka na Bukovine v rezultate ego realizacii S kritikoj zakona vystupil ne vhodyashij v kongress Kurultaj krymskotatarskogo naroda Refat Chubarov pervyj zamestitel predsedatelya Medzhlisa krymskotatarskogo naroda i prezident zayavil posle prinyatiya zakona V Krymu net nikakih problem s russkim yazykom Krym russkoyazychnyj V Krymu est dve problemy eto krymskotatarskij kotoryj prosto uzhe na grani ischeznoveniya i yazyk ukrainskij poskolku na 400 tysyach etnicheskih rusificirovannyh ukraincev my imeem tolko 6 shkol s ukrainskim yazykom obucheniya Takzhe on zametil kommentiruya perenos Verhovnoj Radoj ARK rassmotreniya yazykovogo voprosa na 10 oktyabrya Sledovatelno poshli takie nesereznye igry dlya togo chtoby ne predostavlyat krymskotatarskomu yazyku status regionalnogo Takzhe ne ponravilsya zakon i i Federacii grecheskih obshestv Ukrainy Nacionalnye organizacii samogo krupnogo nacionalnogo menshinstva Ukrainy russkih vhodyashie vo vyrazili podderzhku zakonoproektu Mnenie chlenov Kabineta ministrov Ukrainy Razoshlis mneniya kasatelno Zakonoproekta Ob osnovah gosudarstvennoj yazykovoj politiki i v Kabinete ministrov Ukrainy Premer ministr Ukrainy Nikolaj Azarov ministr kultury Ukrainy vice premer ministr ministr socialnoj politiki Ukrainy Sergej Tigipko i ministr obrazovaniya i nauki molodyozhi i sporta Ukrainy Dmitrij Tabachnik podderzhali zakonoproekt togda kak ministr ekonomicheskogo razvitiya i torgovli Ukrainy Pyotr Poroshenko i ministr po chrezvychajnym situaciyam Ukrainy Viktor Baloga vystupili s ego kritikoj Mnenie religioznyh liderov Ukrainy Otreagirovali na Zakonoproekt Ob osnovah gosudarstvennoj yazykovoj politiki i religioznye lidery Ukrainy Tak predstoyatel Ukrainskoj pravoslavnoj cerkvi Kievskogo patriarhata Patriarh Kievskij i vseya Rusi Ukrainy Filaret predstoyatel Ukrainskoj grekokatolicheskoj cerkvi Verhovnyj arhiepiskop Kievo Galickij mitropolit Kievskij i episkop Kamenec Podolskij Svyatoslav Upravlyayushij delami na Ukraine episkop Luckij Markiyan Trofimyak prezident Vseukrainskogo soyuza cerkvej evangelskih hristian baptistov starshij episkop Vseukrainskogo soyuza cerkvej hristian very evangelskoj pyatidisyatnikov Mihail Panochko starshij presviter Soyuza svobodnyh cerkvej evangelskoj very Ukrainy episkop Ukrainskoj lyuteranskoj cerkvi Vyacheslav Gorpinchuk glava Duhovnogo upravleniya musulman Ukrainy Shejh Ahmed Tamim i prezident Ukrainskogo biblejskogo obshestva podpisali pismo v kotorom vyrazili bespokojstvo vozrastayushim protivostoyaniem v obshestve vokrug yazykovogo zakona a takzhe zayavili chto spornyj yazykovoj zakon uglublyaet obshestvennyj raskol i podryvaet osnovy ukrainskoj gosudarstvennosti Pri etom glavy cerkvej prizvali prezidenta sposobstvovat razresheniyu etogo konflikta ne podpisyvat vzryvoopasnyj zakonoproekt 9073 nalozhit na nego veto i vernut v Verhovnuyu Radu dlya nastoyashego polnocennogo rassmotreniya i vyrabotki sbalansirovannogo resheniya V svoyu ochered predstoyatel Ukrainskoj pravoslavnoj cerkvi Moskovskogo patriarhata Mitropolit Kievskij i vseya Ukrainy Vladimir zayavil chto yazykovoj zakon ne dolzhen privesti k razdoru mezhdu Ukrainoj i Rossiej a takzhe ih narodami otnosheniya mezhdu kotorymi i tak hrupki Mitropolit skazal chto zakon imeet kak pozitivnoe znachenie sblizhaet lyudej tak i negativnoe razedinyaet ih Ochen vazhno ponyat i spokojno rassudit zayavil Mitropolit dobaviv pri etom chto i ukraincy i russkie i drugie nacii kazhdyj dorozhit svoim yazykom svoej rodnoj kulturoj i hochet bolshe uznat pro eto i utverditsya A Glavnyj ravvin goroda Kieva i Ukrainy Yakov Dov Blajh raskritikoval pismo Vseukrainskogo Soveta Cerkvej zayaviv chto VSC ne upolnomochen davat sovety Verhovnoj Rade Ukrainy v oblasti podderzhki zakonoproektov i on by napisal pismo po drugomu daby yazykovoj zakon ne ispolzovali dlya raskola strany Takzhe Glavnyj ravvin podcherknul chto gosudarstvennyj yazyk dolzhen byt odin no nado najti vozmozhnost dat cheloveku polnocenno razgovarivat na tom yazyke na kotorom on hochet Mneniya predstavitelnyh organov mestnogo samoupravleniya i sociologicheskie oprosy Neodnoznachnoj zavisyashej ot regiona byla reakciya organov mestnogo samoupravleniya Ivano Frankovskij Lvovskij Ternopolskij Rovnenskij Hmelnickij oblastnye sovety vystupili protiv zakonoproekta togda kak Luganskij Harkovskij i Doneckij oblastnye sovety a takzhe Sevastopolskij gorodskoj sovet vyrazili emu podderzhku v svoyu ochered Vinnickij oblastnoj sovet zayavil o neobhodimosti provedeniya ekspertizy i vsenarodnogo obsuzhdeniya zakonoproekta Takzhe zaviseli ot regiona i rezultaty sociologicheskih izmerenij Tak soglasno dannym oprosa provedyonnogo kompaniej Research amp Branding Group 36 grazhdan Ukrainy pozitivno otneslis k prinyatiyu zakona 35 negativno Na Yugo Vostoke zakon podderzhali 55 oproshennyh v to vremya kak na Zapade Ukrainy negativnoe mnenie bylo u 66 Soglasno dannym socoprosa provedyonnogo v fevrale marte 2013 goda 47 zhitelej Ukrainy uvereny chto russkij yazyk dolzhen poluchit status regionalnogo v teh regionah strany gde etogo zhelaet naselenie Dopolnitelno k etomu 28 schitayut chto ego nuzhno sdelat vtorym gosudarstvennym Kolichestvo zhe storonnikov otstaivaemoj ukrainskoj oppoziciej tochki zreniya chto russkij yazyk na Ukraine ne dolzhen imet nikakogo statusa i byt isklyuchyon iz oficialnoj sfery sostavilo 19 V fevrale 2015 goda sociologicheskij opros KMIS provedyonnyj vo vseh regionah Ukrainy vklyuchaya de fakto nepodkontrolnuyu Ukraine chast Donbassa krome Avtonomnoj Respubliki Krym pokazal chto 52 oproshennyh vystupayut za predostavlenie russkomu yazyku statusa vtorogo oficialnogo v regionah gde etogo zhelaet bolshinstvo naseleniya 21 vystupaet za isklyuchenie russkogo yazyka iz oficialnogo obsheniya 19 hotyat predostavleniya russkomu yazyku statusa vtorogo gosudarstvennogo Mezhdunarodnaya reakciyaNegativnaya Protiv zakona vystupili predstaviteli Evrosoyuza Predsedatel predstavitelstva ES na Ukraine zayavil chto zakon mozhno schitat predvzyatym tak kak on kasaetsya lish odnogo yazyka a yazyki drugih menshinstv ne prinyaty vo vnimanie Evrokomissar po voprosam rasshireniya i evropejskoj politiki sosedstva Shtefan Fyule zayavil chto zakon byl prinyat vopreki dejstvuyushej procedure V etom voprose net mesta dlya igr s ES Ili vy vypolnyaete sushestvuyushie pravila dejstvuya v sootvetstvii s evropejskimi standartami ili net Ispolnitelnyj direktor Freedom House zayavil chto u ukrainskogo parlamenta est bolee vesomye problemy chem podnyatie yazykovogo voprosa Pozdnee v doklade Svoboda v mire 2013 goda zakon byl nazvan odnoj iz tryoh prichin po kotorym ocenka etoj organizaciej urovnya politicheskih svobod na Ukraine byla snizhena Mnenie organizacii vyzvalo rezkoe nepriyatie u avtora zakona Vadima Kolesnichenko on zayavil chto rejtingi Freedom House ne imeyut absolyutno nikakoj cennosti ne yavlyayutsya hot skolko nibud obosnovannymi a ih cel prodolzhenie ritoriki v duhe Holodnoj vojny i Osi zla Deputat takzhe ukazal chto v rukovodstve dannoj organizacii sostoyat amerikanskie chinovniki v tom chisle byvshij direktor CRU sama zhe struktura finansiruetsya Gosudarstvennym departamentom i Upravleniem mezhdunarodnogo razvitiya SShA Verhovnyj komissar OBSE po delam nacionalnyh menshinstv vyrazil svoyu obespokoennost tem chto zakon razdelyaet ukrainskoe obshestvo a takzhe zametil chto bez punkta o finansirovanii razvitiya yazykov eto lish politicheskaya deklaraciya Venecianskaya komissiya v svoyom zaklyuchenii na tekst zakonoproekta ot 19 12 2011 otmetila ryad polozhitelnyh novacij i dvizhenie v pravilnom napravlenii po sravneniyu s pervym variantom zakona razrabotannym v 2010 godu odnako ukazala na neustranyonnye nedochyoty v chastnosti na nedostatochnye garantii dlya ukrainskogo yazyka kak gosudarstvennogo i ego roli v ukrainskom mnogoyazychnom obshestve Generalnyj sekretar Soveta Evropy Turbyorn Yagland zayavil chto zakon zashishaet prava tolko odnogo yazyka russkogo Takzhe on podtverdil chto u Venecianskoj komissii nashlos mnozhestvo kriticheskih kommentariev po otnosheniyu k dannomu zakonu Pozitivnaya V podderzhku zakona vystupili nekotorye predstaviteli Rossijskoj Federacii Glava Federalnogo agentstva po delam Sodruzhestva Nezavisimyh Gosudarstv sootechestvennikov prozhivayushih za rubezhom i po mezhdunarodnomu gumanitarnomu sotrudnichestvu Rossotrudnichestva Konstantin Kosachyov schitaet chto vvedyonnyj v dejstvie zakon okazhet polozhitelnoe vliyanie na polozhenie russkogo yazyka na Ukraine chej status do etogo byl neopravdanno zanizhen Glava vedomstva privetstvoval poluchenie russkim yazykom regionalnogo statusa v ryade gorodov i oblastej Ukrainy a takzhe soobshil chto dlya vseh russkoyazychnyh shkol sosednej strany imi byla podgotovlena kollekciya iz 16 tomov russkoj klassicheskoj literatury Takzhe on ne isklyuchil realizaciyu i drugih proektov v podderzhku russkogo yazyka Posol RF na Ukraine Mihail Zurabov zayavil chto Rossiya budet maksimalno aktivno uchastvovat v prakticheskoj realizacii Zakona Ob osnovah gosudarstvennoj yazykovoj politiki podcherknuv chto Rossiya ne mozhet ne obratit vnimaniya na te novye kulturno obrazovatelnye perspektivy kotorye poyavlyayutsya v svyazi s prinyatiem dannogo zakona Takzhe v podderzhku zakona vystupili vlasti vhodyashih v Evrosoyuz Vengrii i Rumynii Premer ministr Vengrii Viktor Orban nazval zakon ochen loyalnym i poprosil svoego ukrainskogo kollegu Nikolaya Azarova uskorit realizaciyu ego polozhenij i podderzhat v etom vengerskuyu obshinu Ukrainy Prezident Rumynii Trayan Besesku vyrazil svoyu priznatelnost Viktoru Yanukovichu za yazykovoj zakon i provodimuyu im v otnoshenii prozhivayushih na Ukraine rumyn yazykovuyu politiku otmetiv eyo sushestvennoe otlichie ot toj politiki kotoruyu provodili ego predshestvenniki Odnako Ministr inostrannyh del Rumynii Andrej Marga eshyo do prinyatiya zakona zayavlyal chto Rumyniya nedovolna ukazaniem v zakonoproekte dvuh raznyh regionalnyh yazykov rumynskogo i moldavskogo Net nikakoj raznicy mezhdu moldavskim i rumynskim tak kak sushestvuet tolko odin yazyk rumynskij V raznyh regionah mestnye zhiteli ispolzuyut ego dialekt no eto uzhe drugaya storona voprosa Rumyniya ne priznaet sushestvovanie obosoblennogo ot rumynskogo moldavskogo yazyka Primenenie zakonaCvetom oboznacheny regiony Ukrainy v kotoryh bolee 10 naseleniya schitaet rodnym yazykom ne ukrainskij soglasno perepisi naseleniya 2001 goda Russkij yazyk Russkij i krymskotatarskij yazyki Rumynskij yazyk Vengerskij yazyk V rezultate prinyatiya zakona russkij yazyk stal polzovatsya zashitoj kak regionalnyj na teh territoriyah Ukrainy gde kolichestvo ego nositelej prevysilo 10 po dannym perepisi a eto 13 iz 27 administrativno territorialnyh edinic pervogo urovnya Eto polozhenie rasprostranyaetsya i na drugie regionalnye yazyki ili yazyki menshinstv chto na praktike dolzhno bylo oznachat predostavlenie zashity krymskotatarskomu vengerskomu i rumynskomu yazyku na otdelnyh territoriyah Dolya naseleniya regionov Ukrainy nazvavshego ukrainskij i russkij yazyki rodnymi po dannym Vseukrainskoj perepisi naseleniya 2001 goda Region Ukrainskij yazyk Russkij yazyk Avtonomnaya Respublika Krym 10 1 77 0 Dnepropetrovskaya oblast 67 32 Doneckaya oblast 24 1 74 9 Zaporozhskaya oblast 50 2 48 2 Luganskaya oblast 30 0 68 8 Nikolaevskaya oblast 69 2 29 3 Odesskaya oblast 46 3 41 9 Sumskaya oblast 84 0 15 6 Harkovskaya oblast 53 8 44 3 Hersonskaya oblast 73 2 24 9 Chernigovskaya oblast 89 0 10 3 gorod Kiev 72 1 25 3 gorod Sevastopol gorsovet 6 8 90 6 V Zakarpatskoj oblasti soglasno perepisi 2001 goda 12 7 naseleniya schitayut rodnym vengerskij yazyk V Avtonomnoj Respublike Krym krymskotatarskij yazyk schitayut rodnym 11 4 naseleniya V Chernovickoj oblasti rumynskij yazyk schitayut rodnym 12 naseleniya Eshyo odnim novovvedeniem zakona stalo to chto Ukraina oficialno priznala sushestvovanie otdelnogo rusinskogo yazyka kotoryj ranee schitalsya dialektom ukrainskogo chast 2 stati 7 V zakone sushestvuyut universalnye normy kotorye odinakovo dejstvuyut na vsej territorii Ukrainy Gosudarstvo otkazalos ot regulirovaniya ispolzovaniya yazykov v sfere tele i radioveshaniya V chastnosti v licenziyah veshayushih kompanij byla otmenena grafa yazyk Po ocenke predsedatelya Nacionalnogo soveta po voprosam televideniya i radioveshaniya nekotorye ukrainskie telekanaly perejdut v svoyom veshanii na russkij yazyk Po mneniyu ministra obrazovaniya Dmitriya Tabachnika zakon predostavil bolshuyu svobodu uchenikam i uchitelyam v plane vybora yazyka obucheniya i polozhitelno povliyaet na kachestvo obrazovaniya Uchashimsya vseh srednih obsheobrazovatelnyh uchebnyh zavedenij garantiruetsya izuchenie hotya by odnogo regionalnogo yazyka ili yazyka menshinstva Ukrainy Drugaya chast norm zakona primenyaetsya isklyuchitelno na otdelnyh territoriyah Ukrainy gde tot ili inoj regionalnyj yazyk imeet dostatochnoe rasprostranenie Resheniya o primenenii zakona na svoej territorii prinimali mestnye sovety S yuridicheskoj tochki zreniya mestnye sovety ne predostavlyali russkomu yazyku status regionalnogo a lish informirovali naselenie o tom chto na ih territorii yazyk poluchil takoj status v sootvetstvii s zakonom i prinimali mery po realizacii polozhenij zakona kasayushihsya ispolzovaniya regionalnogo yazyka Pri etom na samom dele net nikakoj neobhodimosti oficialno provozglashat regionalnyj yazyk na urovne toj ili inoj administrativno territorialnoj edinicy otdelnymi resheniyami mestnyh sovetov Zakon imeet pryamoe dejstvie i v sluchae esli regionalnaya yazykovaya gruppa na opredelyonnoj territorii sostavlyaet bolee 10 lyuboj grazhdanin imeet pravo obrashatsya v sud ili prokuraturu esli mestnye organy vlasti otkazyvayut emu v udovletvorenii teh trebovanij kotorye neposredstvenno osnovyvayutsya na zakone Tem ne menee mestnye sovety obyazany informirovat grazhdan o poluchenii yazykom zashity predusmotrennoj zakonom a takzhe vliyayut na to kakie konkretnye mery primenyayutsya dlya obespecheniya ispolzovaniya dannogo regionalnogo yazyka na ih territorii Sevastopol Beregovskij rajon Beregovo Vinogradovskij rajon Gercaevskij rajon Odesskaya oblast Nikolaevskaya oblast Hersonskaya oblast Zaporozhskaya oblast Doneckaya oblast Dnepropetrovskaya oblast Luganskaya oblast Harkovskaya oblastRealizaciya Zakona Ukrainy Ob osnovah gosudarstvennoj yazykovoj politiki Cvetom ukazany oblasti i otdelnye goroda rajony i syola gde opredyolyonnyj yazyk byl oficialno obyavlen regionalnym mestnym oblastnym rajonnym gorodskim ili selskim sovetom Krasnyj cvet ispolzuetsya dlya russkogo yazyka sinij dlya vengerskogo a zelyonyj dlya rumynskogo yazyka Selskie sovety v otlichie ot rajonnyh oblastnyh i gorodskih otmecheny na karte no ne podpisany 15 avgusta 2012 goda Odesskij oblsovet postanovil chto na territorii vsej Odesskoj oblasti russkij yazyk rasprostranyon kak regionalnyj i k nemu primenyayutsya mery napravlennye na ispolzovanie regionalnyh yazykov kotorye predusmotreny zakonom ob osnovah yazykovoj politiki 16 avgusta 2012 goda status regionalnogo prisvoil russkomu yazyku gorodskoj sovet Sevastopolya 16 avgusta 2012 goda russkij yazyk byl oficialno obyavlen regionalnym po resheniyu oblsoveta Zaporozhskoj oblasti 16 avgusta 2012 goda Doneckij oblastnoj sovet informiroval zhitelej oblasti chto soglasno state 7 zakona na osnovanii dannyh Vseukrainskoj perepisi russkij yazyk yavlyaetsya v oblasti regionalnym 17 avgusta 2012 goda Luganskij oblastnoj sovet obyavil russkij yazyk regionalnym yazykom na territorii oblasti 17 avgusta 2012 goda russkij yazyk obyavlen regionalnym v Dnepropetrovskoj oblasti 17 avgusta 2012 goda russkij yazyk byl obyavlen regionalnym po resheniyu oblsoveta Hersonskoj oblasti Vyveska Harkovskogo gorsoveta na russkom yazyke 2012 30 avgusta 2012 goda Harkovskij oblsovet oficialno obyavil russkij regionalnym na territorii oblasti Glava oblsoveta Sergej Chernov soobshil chto realizaciya dannogo resheniya absolyutno ne trebuet kakogo libo dopolnitelnogo finansirovaniya 7 sentyabrya 2012 goda Nikolaevskij oblsovet prinyal reshenie ob obyavlenii russkogo yazyka regionalnym v Nikolaevskoj oblasti Za takoe reshenie progolosovali 74 deputata protiv 8 V Chernovickoj oblasti ryad selsovetov i rajsovetov obyavil regionalnym rumynskij moldavskij yazyk 13 sentyabrya 2012 goda rumynskij moldavskij yazyk obyavlen regionalnym po resheniyu selsoveta sela Tarasovcy Chernovickoj oblasti V reshenii ukazan rumynskij moldavskij yazyk poskolku moldavskij obychno rassmatrivaetsya kak dialekt rumynskogo a v sele nekotorye zhiteli schitayut sebya moldavanami a drugie rumynami V noyabre 2012 goda rumynskij yazyk byl obyavlen regionalnym v sele Nizhnie Petrovcy Storozhineckogo rajona Chernovickoj oblasti gde ego schitayut rodnym 95 naseleniya V dekabre 2012 goda rumynskij yazyk byl obyavlen regionalnym v Gercaevskom rajone Chernovickoj oblasti K 25 marta 2013 goda rumynskij moldavskij yazyk byl obyavlen regionalnym takzhe sleduyushimi selskimi sovetami Chernovickoj oblasti Volokovskim Jordaneshtskim Oprishenskim Glybokskij rajon Chudejskim Storozhineckij rajon i Magalyanskim Novoselickij rajon 21 dekabrya 2012 goda Zakarpatskij oblastnoj sovet prinyal reshenie napravlennoe na obespechenie ispolzovaniya vengerskogo rumynskogo i rusinskogo yazykov kak regionalnyh na territorii otdelnyh naselyonnyh punktov oblasti 14 avgusta 2012 goda selsovet sela Belaya Cerkov Rahovskogo rajona Zakarpatskoj oblasti obyavil regionalnym yazykom v sele rumynskij Selskij golova Yurij Berinde pri etom otmetil chto vypolnenie norm prinyatogo zakona pochti ne potrebuet nikakih dopolnitelnyh sredstv 7 sentyabrya 2012 goda vengerskij yazyk obyavlen regionalnym po resheniyu gorsoveta goroda Beregovo Zakarpatskoj oblasti 18 sentyabrya 2012 goda vengerskij yazyk byl obyavlen regionalnym po resheniyu Beregovskogo rajonnogo soveta Zakarpatskoj oblasti V dekabre 2012 goda vengerskij yazyk byl obyavlen regionalnym po resheniyu Vinogradovskogo rajsoveta Zakarpatskoj oblasti Srazu posle prinyatiya zakona ozhidalos chto primeru yugo vostochnyh oblastej Ukrainy posleduet i Avtonomnaya Respublika Krym Odnako v marte 2013 goda Predsedatel Verhovnoj Rady Avtonomnoj Respubliki Krym Vladimir Konstantinov priznal chto Zakon Ukrainy Ob osnovah gosudarstvennoj yazykovoj politiki okazalsya bespoleznym dlya Kryma etot zakon kotoryj byl prinyat on novogo nam nichego ne daet Poetomu my prinyali reshenie ispolzovat Konstituciyu eyo nikto ne otmenyal my po nej dejstvuem i rabotaem Po ego slovam posle yuridicheskoj sverki norm zakona i norm krymskoj Konstitucii kotoraya imeet silu otdelnogo zakona Ukrainy dejstvuyushego v Krymu okazalos chto Konstituciya zashishaet yazyki Kryma v tom chisle russkij silnee prinyatogo obsheukrainskogo yazykovogo zakona chto delaet nenuzhnym prinyatie kakih libo reshenij na krymskom urovne kotorye byli by napravleny konkretno na realizaciyu norm novogo zakona Sluchai otkaza ispolnyat zakon16 avgusta 2012 goda Ternopolskij oblastnoj sovet priznal Zakon Ob osnovah gosudarstvennoj yazykovoj politiki ne imeyushim na territorii Ternopolskoj oblasti nikakih pravovyh posledstvij Krome togo Ternopolskij oblastnoj sovet prizval sudej Konstitucionnogo Suda Ukrainy priznat etot zakon nekonstitucionnym Reshenie oprotestovano prokurorom Ternopolskoj oblasti chto ostanovilo ego yuridicheskoe dejstvie 17 avgusta 2012 goda Ternopolskij gorodskoj sovet prinyal obrashenie v kotorom prizval mestnye sovety Ukrainy ne ispolnyat Zakon Ob osnovah gosudarstvennoj yazykovoj politiki a takzhe vyrazil podderzhku obrasheniyu Ternopolskogo oblastnogo soveta v Konstitucionnyj sud s trebovaniem priznat yazykovoj zakon nekonstitucionnym 23 avgusta 2012 goda Ivano Frankovskij oblastnoj sovet obyavil Zakon ne podlezhashim ispolneniyu na territorii vsej oblasti Eto reshenie bylo oprotestovano ispolnyayushim obyazannosti prokurora oblasti Vladimirom Gavryushenko chto na vremya ostanovilo ego yuridicheskoe dejstvie odnako oblsovet v oktyabre 2012 goda otklonil protest 23 avgusta 2012 goda Ivano Frankovskij gorsovet oficialno vyrazil kategoricheskoe nepriznanie i nepovinovenie vstupivshemu v silu Zakonu 9 oktyabrya 2012 goda Lvovskij oblastnoj sovet obyavil zakon ne dejstvuyushim na territorii svoej oblasti 16 avgusta 2012 goda Busskij rajonnyj sovet Lvovskoj oblasti prinyal reshenie o priznanii nekonstitucionnym Zakona Ukrainy Ob osnovah gosudarstvennoj yazykovoj politiki 17 avgusta 2012 goda Sokalskij rajonnyj sovet Lvovskoj oblasti prinyal reshenie o priznanii nekonstitucionnym Zakona Ukrainy Ob osnovah gosudarstvennoj yazykovoj politiki 15 avgusta 2012 goda Luckij gorodskoj sovet prinyal Obrashenie Luckogo gorodskogo soveta k luchanam po povodu podpisaniya antiukrainskogo yazykovogo zakona v kotorom zayavil o tom chto Zakon Ob osnovah gosudarstvennoj yazykovoj politiki na territorii Lucka ne dejstvuet 17 avgusta 2012 goda gorodskoj sovet goroda Nezhina Chernigovskoj oblasti priznal ukrainskij yazyk na territorii goroda edinstvennym i gosudarstvennym otkazavshis ot utverzhdeniya regionalnogo yazyka v predelah yazykovogo zakona 8 sentyabrya 2012 goda deputaty gorodskogo soveta Novomirgoroda rajcentr Kirovogradskoj oblasti prinyali reshenie chto na territorii gorsoveta zakon ne budet dejstvovat V sentyabre 2012 goda glava Kievskoj gorodskoj administracii Aleksandr Popov zayavil chto v Kieve ne mozhet byt diskussij po povodu priznaniya russkogo yazyka regionalnym i prizval Kievsovet ne zatragivat etot vopros motiviruya eto tem chto gorod yavlyaetsya ne tolko politicheskoj no i kulturnoj stolicej Ukrainy Pri etom odnopartiec Popova po Partii regionov lider frakcii etoj partii v Kievskom gorodskom sovete Aleksej Omelyanenko zayavil chto predposylok dlya predostavleniya statusa regionalnogo russkomu yazyku v Kieve net V Kieve po dannym perepisi 25 3 gorozhan schitayut svoim rodnym yazykom imenno russkij chto znachitelno prevoshodit ustanovlennyj zakonom porog v 10 Po mneniyu Vadima Kolesnichenko vypolnenie zakona sabotiruyut Kabinet ministrov Ukrainy Ministerstvo zdravoohraneniya Ukrainy i v svyazi s chem on obratilsya v Genprokuraturu i drugie kontroliruyushie organy Sluchai nepriznaniya yazyka regionalnym nesmotrya na trebovaniya mestnoj nacionalnoj obshiny18 avgusta 2012 goda Izmailskij gorodskoj sovet otkazal v predostavlenii bolgarskomu yazyku statusa regionalnogo predostaviv takoj status lish russkomu V gorode Izmaile po dannym perepisi prozhivaet rovno 10 0 bolgar Po slovam narodnogo deputata ot Partii regionov Ivana Popesku regionalnaya yazykovaya gruppa bolgarskogo yazyka v naselyonnom punkte sostavlyaet menee 10 v svyazi s tem chto ne dlya vseh etnicheskih bolgar bolgarskij yazyk yavlyaetsya rodnym chto i bylo prichinoj dannogo otkaza Sluchai otkaza ispolzovat gosudarstvennyj yazyk so ssylkoj na zakon nesmotrya na trebovaniyaKompaniya Hewlett Packard v oficialnom pisme opublikovannom eyo moskovskim ofisom otkazala v obsluzhivanii polzovatelej na ukrainskom yazyke zayaviv chto na osnovanii Zakona Ob osnovah gosudarstvennoj yazykovoj politiki 13 regionov Ukrainy provozglasili russkij yazyk regionalnym Sledovatelno nikakogo zapreta na ispolzovanie russkogo yazyka net i esli vas ne ustraivaet yazyk kotoryj ispolzuet ukrainskaya stranica HP vy mozhete posetit nashu glavnuyu angloyazychnuyu stranicu Annulirovanie zakona23 fevralya 2014 goda na ekstrennom zasedanii Verhovnoj rady Ukrainy deputat Batkivshiny Vyacheslav Kirilenko vnyos v povestku dnya zasedaniya Verhovnoj Rady zakonoproekt 1190 O priznanii utrativshim silu Zakona Ukrainy Ob osnovah gosudarstvennoj yazykovoj politiki 232 deputata progolosovali za prinyatie zakonoproekta v povestku dnya i bez obsuzhdeniya nemedlenno prinyali ego Obsuzhdenie sostoyalos uzhe posle otmeny zakona Ob osnovah gosudarstvennoj yazykovoj politiki Lider partii Svoboda Oleg Tyagnibok poobeshal prinyat novyj zakon o yazykah kotoryj budet razrabatyvatsya sovmestno s predstavitelyami nacionalnyh menshinstv Cherez dva dnya lider partii UDAR V Klichko zayavil chto eto reshenie bylo nepravilnym K dannomu voprosu nuzhno bylo podhodit ne segodnya a cherez mesyac cherez dva My etot zakon teper dolzhny peresmotret Popytka otmeny zakona byla negativno vosprinyata zhitelyami Kryma i Yugo Vostoka Ukrainy stav odnim iz faktorov rosta antipravitelstvennyh i separatistskih nastroenij v dannyh regionah Ukrainskie prorossijskie sily podavali otmenu kak ushemlenie russkogovoryashih Moskva ispolzovala eto dlya razzhiganiya rossijskogo nacionalizma i separatizma i opravdaniya svoego zahvata Kryma Sm takzhe Protesty na Yugo Vostoke Ukrainy 2014 i Anneksiya Kryma Rossijskoj Federaciej Generalnyj sekretar Soveta Evropy vyrazil sozhalenie po povodu otmeny zakona Verhovnyj komissar OBSE po delam nacionalnyh menshinstv zayavila chto Reshenie Verhovnoj rady Ukrainy ob otmene zakona ob osnovah gosudarstvennoj yazykovoj politiki ot 2012 goda mozhet privesti k posleduyushemu obostreniyu S kritikoj otmeny zakona vystupili predstavitel MID Rossii po pravam cheloveka i spiker Soveta Federacii RF Ministry inostrannyh del Bolgarii i Rumynii rascenili otmenu zakona kak shag v nevernom napravlenii ministr inostrannyh del Grecii vyrazil razocharovanie ej Predstavitel MID Vengrii zayavil chto otmena zakona mozhet postavit pod vopros priverzhennost novyh ukrainskih vlastej demokratii i vyrazil seryoznuyu ozabochennost Prezident Rumynii vyskazal nedoumenie a ministr inostrannyh del Polshi nazval otmenu zakona oshibkoj 28 fevralya predstavitel Aleksandra Turchinova naznachennogo Verhovnoj radoj ispolnyayushim obyazannosti prezidenta poobeshal chto Turchinov nalozhit veto na zakonoproekt ob otmene yazykovogo zakona Dlya razrabotki novogo zakonoproekta Verhovnaya rada sozdala komissiyu vo glave s deputatom ot Svobody Ruslanom Koshulinskim predstaviteli Partii regionov i KPU pozdnee vyshli iz komissii ssylayas na ignorirovanie svoego mneniya Novoizbrannyj prezident Pyotr Poroshenko zayavil chto otmena zakona byla oshibkoj Nesmotrya na obeshaniya nalozhit veto i zayavleniya ob oshibke ni i o prezidenta Turchinov ni izbrannyj prezident Poroshenko tak i ne nalozhili na nego veto Yazykovoj zakon s 2014 po 2018 god nahodilsya v podveshennom sostoyanii i mog byt otmenyon v lyuboj moment v sluchae podpisaniya prezidentom zakonoproekta ob otmene V posleduyushem 13 fevralya 2015 goda Konstitucionnyj sud Ukrainy otkryl proizvodstvo po predstavleniyu 57 narodnyh deputatov na predmet sootvetstviya yazykovogo zakona Konstitucii Ukrainy 17 noyabrya 2016 goda Konstitucionnyj sud pristupil k rassmotreniyu dela 28 fevralya 2018 goda zakon byl priznan nekonstitucionnym i utratil silu Ministr inostrannyh del Vengrii prokommentiroval otmenu zakona skazav chto na Ukraine ne soblyudaetsya verhovenstvo prava i proishodit nastuplenie na nacionalnye menshinstva Sm takzheZakon Ukrainy Ob obespechenii funkcionirovaniya ukrainskogo yazyka kak gosudarstvennogo Rusifikaciya Ukrainy Ukrainskij yazyk Yazyki v Ukraine Russkij yazyk na Ukraine Politicheskaya borba vokrug russkogo yazyka v Ukraine Evromajdan Nalogovyj majdan Internacionalizm ili rusifikaciya Pismo tvorcheskoj molodyozhi DnepropetrovskaPrimechaniyaRishennya Konstitucijnogo sudu Ukrayini u spravi za konstitucijnim podannyam 57 narodnih deputativ Ukrayini shodo vidpovidnosti Konstituciyi Ukrayini konstitucijnosti Zakonu Ukrayini Pro zasadi derzhavnoyi movnoyi politiki neopr Data obrasheniya 28 fevralya 2018 Arhivirovano 2 marta 2018 goda Opoziciya virishila borotis z movnim zakonom goloduvannyam Arhivnaya kopiya ot 8 maya 2019 na Wayback Machine 1 1 TSN ukr Zakon o yazykah prinyali Arhivnaya kopiya ot 16 iyulya 2020 na Wayback Machine Ukrainskaya pravda UP Yazykovoj zakonoproekt prinyat s narusheniem procedury stenogramma neopr Data obrasheniya 3 sentyabrya 2017 Arhivirovano 26 iyulya 2021 goda Verhovnaya Rada Ukrainy prinyala Zakon O priznanii utrativshim silu Zakona Ukrainy O principah gosudarstvennoj yazykovoj politiki neopr rada gov ua Arhivirovano 18 fevralya 2020 goda Doneck vydvinul Kievu trebovaniya ot imeni vsego Yugo vostoka Ukrainy Arhivnaya kopiya ot 17 yanvarya 2021 na Wayback Machine Novosti IA Regnum ELIZABETH A WOOD WILLIAM E POMERANZ E WAYNE MERRY MAXIM TRUDOLYUBOV Roots of Russia s War in Ukraine Columbia University Press 2016 S 14 15 Arhivirovano 17 marta 2023 goda Turchinov zayavil chto ne podpishet reshenie parlamenta ob otmene zakona o yazykovoj politike Arhivnaya kopiya ot 11 yanvarya 2015 na Wayback Machine ITAR TASS Pravovij visnovok CPPR shodo zakonu Pro zasadi derzhavnoyi movnoyi politiki nedostupnaya ssylka U razi prijnyattya zakonoproektu Pro zasadi derzhavnoyi movnoyi politiki vidatki na vikonannya stanovitimut vid 12 do 17 mlrd grn na rik neopr Data obrasheniya 12 avgusta 2012 Arhivirovano 22 noyabrya 2019 goda V Ukraine vstupil v silu zakon o yazykah Arhivnaya kopiya ot 10 noyabrya 2013 na Wayback Machine RBK Ukraina 10 avgusta 2012 goda Avtorskij kolektiv Arhivnaya kopiya ot 31 maya 2012 na Wayback Machine Skandalnyj Kolesnichenko reshil otdohnut ot Rady i poluchit rossijskij pasport Politika neopr Data obrasheniya 8 maya 2024 Arhivirovano 8 maya 2024 goda Rosijskomovna Ukrayina Arhivnaya kopiya ot 27 noyabrya 2012 na Wayback Machine Sered avtoriv movnogo antiukrayinskogo zakonu deputat Cherniveckoyi oblasnoyi radi Aurika Bozhesku neopr Data obrasheniya 15 avgusta 2012 Arhivirovano 16 aprelya 2014 goda Bortnik Ruslan Olegovich neopr Data obrasheniya 5 sentyabrya 2012 Arhivirovano 25 iyunya 2021 goda Yazykovoe poboishe v Rade Podrobnyj FOTOreportazh Arhivnaya kopiya ot 14 avgusta 2012 na Wayback Machine Cenzor net 24 maya 2012 goda Draka v Verhovnoj Rade 24 maya 2012 goda YouTube My ih razveli kak kotyat Chechetov Arhivnaya kopiya ot 5 avgusta 2012 na Wayback Machine Podrobnosti 3 iyulya 2012 goda Chechetov o yazykovom golosovanii My ih razveli kak kotyat neopr Data obrasheniya 30 maya 2015 Arhivirovano 30 maya 2015 goda Razveli kak kotyat Luchshie citaty i aforizmy zaderzhannogo Chechetova neopr Data obrasheniya 30 maya 2015 Arhivirovano 31 maya 2015 goda Lucka miskrada vimagaye pozbaviti gromadyanstva Kivalova i Kolesnichenka Arhivnaya kopiya ot 26 marta 2014 na Wayback Machine ZAXID NET 5 iyulya 2012 goda Russkij ne moldavskij Arhivnaya kopiya ot 5 avgusta 2012 na Wayback Machine Lenta ru 2 avgusta 2012 goda Visnovok Golovnogo naukovo ekspertnogo upravlinnya Verhovnoyi Radi vid 23 05 2012 nedostupnaya ssylka Verhovnoj Rady Ukrainy ukr 67 institucij gromadyanskogo suspilstva argumentovano zaklikali deputativ ne golosuvati za prijnyattya zakonoproektu Pro zasadi derzhavnoyi movnoyi politiki Arhivnaya kopiya ot 25 marta 2016 na Wayback Machine Majdan ukr Komitet z pitan kulturi i duhovnosti neopr Data obrasheniya 26 avgusta 2012 Arhivirovano 28 fevralya 2017 goda Visnovok Komitet Verhovnoyi Radi Ukrayini z pitan kulturi i duhovnosti 23 05 2012 nedostupnaya ssylka Verhovnoj Rady Ukrainy ukr Yazykovoj zakon Kolesnichenko Kivalova obojdetsya v 17 milliardov Arhivnaya kopiya ot 10 sentyabrya 2017 na Wayback Machine Ukrainskaya pravda Komissiya po morali tozhe nedovolna yazykovym zakonom Arhivnaya kopiya ot 10 sentyabrya 2017 na Wayback Machine Ukrainskaya pravda Yazykovoj zakon uzhe vstupil v silu Arhivnaya kopiya ot 8 oktyabrya 2012 na Wayback Machine news24ua com 10 avgusta 2012 goda Litvin podal v otstavku Menya vyzvali k Yanukovichu i razveli Martynyuk menya sdal Arhivnaya kopiya ot 10 sentyabrya 2012 na Wayback Machine Cenzor net 4 iyulya 2012 goda Deputaty ne prinyali otstavku Litvina Arhivnaya kopiya ot 1 sentyabrya 2012 na Wayback Machine Podrobnosti 30 iyulya 2012 goda Litvin podpisal yazykovoj zakon Arhivnaya kopiya ot 3 avgusta 2012 na Wayback Machine Fakty 31 iyulya 2012 goda Iz PR Litvina pohvalili za yazykovoj zakon Arhivnaya kopiya ot 9 sentyabrya 2017 na Wayback Machine UNIAN 31 iyulya 2012 goda KS otkryl dorogu k otstavke Litvina Arhivnaya kopiya ot 18 avgusta 2012 na Wayback Machine Kommentarii 12 iyulya 2012 goda Efremov Bolshe ne nuzhno menyat zakony chtoby snyat Litvina nedostupnaya ssylka Kommentarii 12 iyulya 2012 goda Yanukovich podpisal zakon o yazykovoj politike Arhivnaya kopiya ot 10 avgusta 2012 na Wayback Machine Lenta ru 8 avgusta 2012 goda Citata dnya Ukrinform 22 avgusta 2012 goda nedostupnaya ssylka s 03 09 2017 2793 dnya Arhivirovano 13 aprelya 2013 Spornyj yazykovoj zakon ugrozhaet Ukraine raskolom rus Deutsche Welle 4 iyulya 2012 Data obrasheniya 5 noyabrya 2024 Arhivirovano 12 avgusta 2022 goda Obshestvo massovo ne vyshlo na protesty protiv prinyatiya yazykovogo zakona German Arhivnaya kopiya ot 9 maya 2018 na Wayback Machine Ukrinform 21 avgusta 2012 goda Zakon o yazykah volny narodnogo gneva ne budet Arhivnaya kopiya ot 12 avgusta 2012 na Wayback Machine tochka net 9 avgusta 2012 goda Medvedchuk obshestvo slabo reagiruet na prizyvy zvuchashie okolo Ukrainskogo doma nedostupnaya ssylka AiF Ukraina 10 avgusta 2012 goda Na koncert Eltona Dzhona prishlo 100 tysyach na zashitu movy 500 700 chelovek Arhivnaya kopiya ot 6 sentyabrya 2012 na Wayback Machine Ukrainskaya pravda Blog zhurnalista Aleksandra Chalenko 4 iyulya 2012 goda German yazyk ne volnuet ukraincev Arhivnaya kopiya ot 28 oktyabrya 2014 na Wayback Machine Versii 21 avgusta 2012 goda Lvovskaya oblast Ukrainy otkazalas priznat zakon o russkom yazyke Arhivnaya kopiya ot 12 oktyabrya 2012 na Wayback Machine Gazeta ru 9 oktyabrya 2012 goda Yazykovoj zakon vstupil v silu nedostupnaya ssylka RIA Novosti Ukraina 10 avgusta 2012 goda Zhiteli Kryma na mitinge privetstvuyut podpisanie zakona o yazykah nedostupnaya ssylka RIA Novosti Ukraina 8 avgusta 2012 goda U Simferopoli projshli mitingi prihilnikiv i protivnikiv movnogo zakonu Arhivnaya kopiya ot 28 fevralya 2017 na Wayback Machine Novinar nedostupnaya ssylka s 10 09 2017 2786 dnej V Kieve v piku nacionalistam ustroili akciyu po poedaniyu buterbrodov s ikroj za russkij yazyk Arhivnaya kopiya ot 14 avgusta 2012 na Wayback Machine Novyj region 6 iyulya 2012 goda FOTO Tysyachi nikolaevcev proveli miting v podderzhku yazykovogo zakona Arhivnaya kopiya ot 14 avgusta 2012 na Wayback Machine Podrobnosti 8 avgusta 2012 goda Harkovchane ustroili narodnye gulyaniya v chest prinyatiya zakona o yazykah Gorodskoj Dozor 9 avgusta 2012 goda Akcii protiv yazykovogo zakona idut vo mnogih gorodah Ukrainy neopr Data obrasheniya 10 sentyabrya 2017 Arhivirovano 10 sentyabrya 2017 goda U Krimu 30 gromadskih organizacij zasudzhuyut movnij zakon i gotuyut protesti Arhivnaya kopiya ot 8 iyulya 2012 na Wayback Machine Tizhden Russkij yazyk poluchil status regionalnogo v Nikolaevskoj oblasti nedostupnaya ssylka RIA Novosti Ukraina 7 sentyabrya 2012 goda Kravchuk pro movnij zakon Ne mozhna cogo dopustiti ZAXID net Yazykovoj zakon ne rabotaet na nacionalnuyu ideyu Kuchma Arhivnaya kopiya ot 9 sentyabrya 2017 na Wayback Machine Ukrinform 21 avgusta 2012 goda Yushenko znajshov pozitiv v uhvalenni zakonu pro movi u e p eu 04 07 2012 neopr Data obrasheniya 18 avgusta 2012 Arhivirovano iz originala 13 fevralya 2013 goda Yazykovoj zakon nosit diskriminacionnyj harakter Iosif Kobzon Arhivnaya kopiya ot 9 sentyabrya 2017 na Wayback Machine Ukrinform 23 avgusta 2012 goda Kobzon ne ponimaet zachem izmenyat status russkogo yazyka v Ukraine smotrite videosyuzhet novosti dn ua 2012 07 06 neopr Data obrasheniya 10 sentyabrya 2017 Arhivirovano 10 sentyabrya 2017 goda Klichko vvazhaye sho Yanukovich maye vetuvati movnij zakon Arhivnaya kopiya ot 22 oktyabrya 2020 na Wayback Machine nedostupnaya ssylka s 10 09 2017 2786 dnej Geroj Ukrayini Movnij zakon nastup na nezalezhnist neopr Data obrasheniya 21 avgusta 2012 Arhivirovano 1 fevralya 2014 goda Ukrayinski muzikanti pro movnij zakon Arhivnaya kopiya ot 12 iyulya 2012 na Wayback Machine BBC Volinska media akciya na zlo antiukrayinskomu movnomu zakon Arhivnaya kopiya ot 1 marta 2014 na Wayback Machine Radio Svoboda Iz za yazykovogo zakona vlasti obyavyat torgovuyu vojnu Arhivnaya kopiya ot 10 sentyabrya 2017 na Wayback Machine Gazeta ua Pod Radoj trebuyut ostanovit raskol Ukrainy Arhivnaya kopiya ot 9 sentyabrya 2017 na Wayback Machine Ukrainskaya pravda Vechir z M Knyazhickim vid 26 07 2012 TVI TNMK na koncert u fan zoni gotuye muzichni bonusi dlya Lvova ZIK Deresh movnij zakon ce provokaciya Arhivnaya kopiya ot 26 avgusta 2012 na Wayback Machine Radio Svoboda Movne pitannya konfrontaciya zamist integraciyi DW Movnij zakonoproekt ye faktom zmovi brehni i zlochinu Pershe grudnya nedostupnaya ssylka ZIK Eks prezident Yevroparlamentu pidtrimka ukrayinskoyi movi najvazhlivisha Arhivnaya kopiya ot 12 iyulya 2012 na Wayback Machine Tizhden ua 5 lipnya 2012 Pismenniki spilchani zvinuvachuyut nardepiv u provokaciyi gromadyanskoyi vijni nedostupnaya ssylka ZIK Ukrainskie fiziki ne soglashayutsya s rusifikaciej Arhivnaya kopiya ot 20 iyunya 2021 na Wayback Machine Den Vsemirnyj kongress ukraincev osudil prinyatie yazykovogo zakona unian ua 06 07 2012 neopr Data obrasheniya 10 sentyabrya 2017 Arhivirovano 10 sentyabrya 2017 goda ZAYaVA UKRAYiNSKOYi VSESVITNOYi KOORDINACIJNOYi RADI Z PRIVODU PRIJNYaTTYa VERHOVNOYu RADOYu UKRAYiNI ZAKONOPROEKTU PRO MOVI V PERShOMU ChITANNI nedostupnaya ssylka Ukrayinska vsesvitnya koordinacijna rada Ukraincy Evropy vozmusheny tem kak vlast razvodit narod kotoryj eyo kormit Arhivnaya kopiya ot 10 sentyabrya 2017 na Wayback Machine UNIAN Ukrayinci Polshi prosyat Yanukovicha ne pidpisuvati movnij zakon ukrinform ua 5 lipnya 2012 roku nedostupnaya ssylka Diaspora rishuche vistupila proti antiukrayinskogo shabashu regionaliv tyzhden ua 14 07 2012 neopr Data obrasheniya 18 avgusta 2012 Arhivirovano 21 iyulya 2012 goda Movnij zakon ne viddzerkalyuye voli narodu ukrayinci Britaniyi zaxid net Ukrayinski pravniki Ameriki movnij zakon grubo porushuye Konstituciyu tyzhden ua 9 lipnya 2012 neopr Data obrasheniya 18 avgusta 2012 Arhivirovano 14 iyulya 2012 goda Predstaviteli ukrainskih organizacij Rossii obratilis k Yanukovichu s prosboj vetirovat yazykovoj zakon day kiev ua 18 07 2012 neopr Data obrasheniya 10 sentyabrya 2017 Arhivirovano 20 iyunya 2021 goda Obrashenie predstavitelej intelligencii Ukrainy k prezidentu Viktoru Yanukovichu nedostupnaya ssylka 2000 Politklub Alternativa u nas est dlya Yanukovicha drugaya intelligenciya Arhivnaya kopiya ot 12 avgusta 2012 na Wayback Machine Ukrainskaya pravda Blog zhurnalista Aleksandra Chalenko 9 avgusta 2012 goda Ne vsi nacmenshini hochut zahistu vid Kolesnichenka Arhivnaya kopiya ot 24 iyunya 2012 na Wayback Machine DW Dlya kogo prijmali zakon Pro zasadi Derzhavnoyi movnoyi politiki nedostupnaya ssylka Kongres nacionalnih gromad Ukrayini Zayava Asociaciyi yevrejskih organizacij i obshin Vaadu Ukrayini Arhivnaya kopiya ot 26 iyulya 2012 na Wayback Machine Vaad Ukrayini Ugorci na Zakarpatti uzhe znayut yak vikoristati movnij zakon ale poki sho zachekayut Arhivnaya kopiya ot 20 avgusta 2012 na Wayback Machine 19 avgusta 2012 goda Nacionalni gromadi sho uvijshli do skladu Kongresu Arhivnaya kopiya ot 12 sentyabrya 2012 na Wayback Machine Prinyatie zakona Ob osnovah gosudarstvennoj yazykovoj politiki budet sposobstvovat vypolneniyu Ukrainoj svoih obyazatelstv pered Sovetom Evropy Popesku Interfaks Ukraina 2 sentyabrya 2011 goda Na Bukovini regionalnoyu movoyu zroblyat rumunsku 18 avgusta 2012 goda Progolosovannyj zakon o yazykah nepriemlem dlya krymskih tatar Arhivnaya kopiya ot 12 sentyabrya 2017 na Wayback Machine UNIAN V Krymu est problemy s krymskotatarskim i ukrainskim yazykami a ne s russkim Chubarov Arhivnaya kopiya ot 9 sentyabrya 2017 na Wayback Machine Ukrinform 21 avgusta 2012 goda Yazykovoj zakon v dejstvii vostorg shok i vozmushenie nacmenshinstv Arhivnaya kopiya ot 12 sentyabrya 2017 na Wayback Machine TSN 20 avgusta 2012 Chi potriben novij movnij zakon nacionalnim menshinam Arhivnaya kopiya ot 30 avgusta 2012 na Wayback Machine BBC 20 chervnya 2012 p Itogovaya rezolyuciya IV Vseukrainskoj konferencii organizacij rossijskih sootechestvennikov Arhivnaya kopiya ot 27 fevralya 2017 na Wayback Machine 8 iyulya 2012 goda Oppoziciya otricaet pravo ukraincev obshatsya na rodnom yazyke Azarov Arhivnaya kopiya ot 10 iyulya 2012 na Wayback Machine rus Yazykovoj zakon ne vytesnyaet ukrainskij yazyk Mihail Kulinyak ukrinform ua 05 07 2012 neopr Data obrasheniya 11 sentyabrya 2017 Arhivirovano iz originala 12 sentyabrya 2017 goda Movnij zakon zabezpechit kulturnij rozvitok ukrayinciv Tigipko ukrinform ua 06 07 2012 neopr Data obrasheniya 9 sentyabrya 2017 Arhivirovano iz originala 9 sentyabrya 2017 goda Dmitrij Tabachnik Yazykovoj zakon predostavit bolshe svobody uchitelyam i uchenikam Arhivnaya kopiya ot 9 sentyabrya 2017 na Wayback Machine Ukrinform 21 avgusta 2012 goda U Poroshenko serdce bolit za protivostoyaniya za yazykovoj zakon unian ua 04 07 2012 neopr Data obrasheniya 11 sentyabrya 2017 Arhivirovano 12 sentyabrya 2017 goda Esli kto to poteryaet razum i zahochet ispolzovat adminresurs ob etom uznaet ves mir Arhivnaya kopiya ot 9 sentyabrya 2017 na Wayback Machine Kommersant Ukraina Glavi Cerkov i religijnih organizacij Ukrayini proponuyut Prezidentu povernuti do Verhovnoyi Radi vibuhonebezpechnij movnij zakonoproekt Arhivirovano 22 dekabrya 2012 goda Bogoslovska osvita i nauka v Ukrayini Yazykovoj zakon ne dolzhen posluzhit razdoru mitropolit Vladimir Arhivnaya kopiya ot 12 sentyabrya 2017 na Wayback Machine Ukrainskaya pravda Golovnij rabin Ukrayini kritikuye Patriarha Svyatoslava i vistupaye za skandalnij movnij zakon Arhivnaya kopiya ot 12 sentyabrya 2017 na Wayback Machine Religioznyj portal KIRIOS Zvernennya deputativ Ternopilskoyi oblasnoyi radi z privodu prijnyattya Verhovnoyu Radoyu Ukrayini antiderzhavnogo zakonoproektu Pro zasadi derzhavnoyi movnoyi politiki Ternopilska oblasna rada Arhivnaya kopiya ot 6 oktyabrya 2014 na Wayback Machine Rivnenski deputati zaklikayut Prezidenta ne pidpisuvati movnij zakon radiosvoboda org 13 07 2012 neopr Data obrasheniya 18 avgusta 2012 Arhivirovano 27 fevralya 2014 goda She odna oblrada zaklikaye Yanukovicha ne pidpisuvati movnij zakon http tyzhden ua 18 lipnya 2012 neopr Data obrasheniya 18 avgusta 2012 Arhivirovano 23 iyulya 2012 goda Zayavlenie deputatov Luganskogo oblastnogo soveta Luganskij oblastnoj sovet neopr Data obrasheniya 18 avgusta 2012 Arhivirovano 6 oktyabrya 2014 goda Harkivska oblrada zasudila shtuchne nagnitannya isteriyi navkolo movnogo zakonu kharkiv unian net 25 07 2012 neopr Data obrasheniya 18 avgusta 2012 Arhivirovano 27 iyulya 2012 goda V Doneckom oblsovete uvereny chto Yanukovich podpishet zakon o yazykah Arhivnaya kopiya ot 12 sentyabrya 2017 na Wayback Machine UNIAN Miski radi na shodi i pivdni vistupayut na pidtrimku movnogo zakonu radiosvoboda org 10 07 2012 neopr Data obrasheniya 18 avgusta 2012 Arhivirovano 12 iyulya 2012 goda Movne pitannya zdobulo konsensus VINNICKA OBLASNA RADA neopr Data obrasheniya 18 avgusta 2012 Arhivirovano 4 marta 2016 goda Bolee treti ukraincev pozitivno ocenivayut zakon o yazykah opros Arhivnaya kopiya ot 28 avgusta 2012 na Wayback Machine RIA Novosti Ukraina 20 avgusta 2012 goda Ukraincy odinakovo podderzhivayut i zapadnyj i vostochnyj vektory Arhivnaya kopiya ot 25 marta 2013 na Wayback Machine Kommersant Ukraina 22 marta 2013 goda Otnoshenie k statusu russkogo yazyka v Ukraine press reliz podgotovlen Darynoj Pirogovoj KMIS 10 04 2015 neopr Data obrasheniya 3 maya 2015 Arhivirovano 5 marta 2016 goda Zakon o yazykah mozhno schitat predvzyatym Tejshejra Arhivnaya kopiya ot 10 sentyabrya 2012 na Wayback Machine RBK Ukraina 31 avgusta 2012 goda Zakon o yazykah byl prinyat vopreki dejstvuyushej procedure Fyule Arhivnaya kopiya ot 20 sentyabrya 2012 na Wayback Machine RBK Ukraina 17 sentyabrya 2012 goda Kerivnik Freedom House ukrayinskij parlament maye vazhlivishi problemi nizh movne pitannya Arhivnaya kopiya ot 11 iyulya 2012 na Wayback Machine Tizhden ua Freedom in the World 2013 Arhivnaya kopiya ot 23 yanvarya 2013 na Wayback Machine angl Fridom Haus nanosit usherb demokratii i pravam cheloveka v mire Arhivnaya kopiya ot 22 yanvarya 2013 na Wayback Machine Ukrainskaya pravda Blog Vadima Kolesnichenko 21 yanvarya 2013 goda Yazykovoj zakon razedinyaet ukrainskoe obshestvo verhovnyj komissar OBSE Vollebek Arhivnaya kopiya ot 12 sentyabrya 2017 na Wayback Machine interfax com ua Venice Commission Opinion on the draft law on principles of state language policy of Ukraine Opinion no 651 2011 CDL AD 2011 047 19 December neopr Data obrasheniya 3 maya 2015 Arhivirovano 4 marta 2016 goda Turbern Yagland Viktor Yanukovich zayavlyal chto budet uvazhat reshenie suda Arhivnaya kopiya ot 12 sentyabrya 2017 na Wayback Machine kommersant ua Glava Rossotrudnichestva Prinyatie zakona o yazykah pravilnyj shag Arhivnaya kopiya ot 8 iyunya 2015 na Wayback Machine RIA Novosti Ukraina 6 sentyabrya 2012 goda V Rossii zhdut dalnejshego povysheniya statusa russkogo yazyka v Ukraine Arhivnaya kopiya ot 8 sentyabrya 2012 na Wayback Machine UkrNews24 7 sentyabrya 2012 goda Rossiya obeshaet maksimalno ispolzovat ukrainskij yazykovoj zakon Arhivnaya kopiya ot 12 sentyabrya 2017 na Wayback Machine UNIAN 27 08 2012 Vengriya prosit Ukrainu poskoree realizovat zakon o yazykah Arhivnaya kopiya ot 12 sentyabrya 2017 na Wayback Machine Ukrinform 28 marta 2013 goda Prezident Rumynii priznatelen Yanukovichu za yazykovoj zakon Arhivnaya kopiya ot 5 avgusta 2013 na Wayback Machine forUm 4 avgusta 2013 goda Posol Teofil Bauer Energeticheskoe sotrudnichestvo odin iz aspektov nacionalnoj bezopasnosti Ukrainy i Rumynii Arhivnaya kopiya ot 12 sentyabrya 2017 na Wayback Machine Ukrinform 4 dekabrya 2012 goda Zagubleni v perekladi rumunska chi moldavska Arhivnaya kopiya ot 29 aprelya 2014 na Wayback Machine VSESVITNYa SLUZhBA RADIO RUMUNIYa 2012 06 21 Kolesnichenko predlagaet privlech k yazykovoj teme ne tolko ukraincev nedostupnaya ssylka RIA Novosti Ukraina 13 avgusta 2012 goda Chislennost i sostav naseleniya Ukrainy po itogam Vseukrainskoj perepisi naseleniya 2001 goda Arhivnaya kopiya ot 7 noyabrya 2011 na Wayback Machine Chislennost i sostav naseleniya Chernovickoj oblasti po itogam Vseukrainskoj perepisi naseleniya 2001 goda neopr Data obrasheniya 16 avgusta 2012 Arhivirovano 28 maya 2014 goda ChERNIVECKA OBLAST Rozpodil naselennya okremih nacionalnostej za inshimi movami krim ridnoyi yakimi volodiyut neopr Data obrasheniya 16 avgusta 2012 Arhivirovano 6 oktyabrya 2014 goda Telekanaly massovo perejdut na russkij Obshestvo Svobodnaya pressa Arhivnaya kopiya ot 31 avgusta 2012 na Wayback Machine V Nacsovete uvereny chto nekotorye telekanaly perejdut na russkij Arhivnaya kopiya ot 6 oktyabrya 2014 na Wayback Machine Versii 21 avgusta 2012 goda Nekotorye telekanaly perejdut na russkij yazyk Nacsovet Arhivnaya kopiya ot 9 sentyabrya 2017 na Wayback Machine Ukrinform 21 avgusta 2012 goda 8 chestnyh otvetov na slozhnye voprosy Arhivnaya kopiya ot 3 sentyabrya 2012 na Wayback Machine Ukrainskaya pravda Blog Vadima Kolesnichenko 1 sentyabrya 2012 goda Kolesnichenko Russkij nigde ne stal regionalnym Arhivnaya kopiya ot 9 sentyabrya 2017 na Wayback Machine Ukrinform 23 avgusta 2012 goda Soavtor yazykovogo zakona oblasti Ukrainy ne obladayut pravom delat russkij yazyk regionalnym Arhivnaya kopiya ot 27 avgusta 2012 na Wayback Machine Gazeta ru 23 avgusta 2012 goda Holodnaya grazhdanskaya nedostupnaya ssylka RU 4 iyunya 2012 goda PR Mestnye sovety ne imeyut prava delat russkij yazyk regionalnym Arhivnaya kopiya ot 10 sentyabrya 2012 na Wayback Machine RBK Ukraina 23 avgusta 2012 goda Regionalnye yazyki ne trebuyut provozglasheniya Arhivnaya kopiya ot 10 sentyabrya 2017 na Wayback Machine Gazeta po ukrayinski 1471 za 28 08 2012 ODESKA OBLASNA RADA RIShENNYa Pro zahodi shodo implementaciyi polozhen Zakonu Ukrayini Pro zasadi derzhavnoyi movnoyi politiki na teritoriyi Odeskoyi oblasti Arhivnaya kopiya ot 1 marta 2014 na Wayback Machine 15 avgusta 2012 goda Gorodskoj sovet Sevastopolya prisvoil russkomu yazyku status regionalnogo Arhivnaya kopiya ot 19 aprelya 2017 na Wayback Machine Korrespondent 16 avgusta 2012 goda Russkij yazyk stal regionalnym dlya Zaporozhskoj oblasti Arhivnaya kopiya ot 18 avgusta 2012 na Wayback Machine Korrespondent 16 avgusta 2012 goda Russkij yazyk poluchil status regionalnogo v Zaporozhskoj oblasti Gorodskoj dozor 16 avgusta 2012 goda Russkij yazyk obyavili regionalnym v Doneckoj oblasti Zerkalo nedeli 16 avgusta 2012 goda Russkij yazyk poluchil status regionalnogo v Doneckoj oblasti Gorodskoj dozor 16 avgusta 2012 goda Russkij yazyk poluchil oficialnyj status v Luganskoj oblasti neopr Data obrasheniya 17 avgusta 2012 Arhivirovano 9 iyulya 2013 goda Russkij yazyk stal regionalnym v Dnepropetrovskoj oblasti neopr Data obrasheniya 17 avgusta 2012 Arhivirovano 19 avgusta 2012 goda V Hersonskoj oblasti russkij yazyk stal regionalnym neopr Data obrasheniya 17 avgusta 2012 Arhivirovano 19 avgusta 2012 goda Russkij yazyk poluchil status regionalnogo v Hersonskoj oblasti Harkovskie deputaty otreagirovali na prinyatie zakona o yazykah Gorodskoj dozor 30 avgusta 2012 goda Russkomu yazyku na Harkovshine predostavili status regionalnogo Arhivnaya kopiya ot 9 sentyabrya 2017 na Wayback Machine Ukrinform 30 avgusta 2012 goda Nikolaevskij oblsovet sdelal russkij yazyk regionalnym Arhivnaya kopiya ot 9 sentyabrya 2012 na Wayback Machine Novosti Donbassa 7 sentyabrya 2012 goda Selo na Bukovine perehodit na moldavskij yazyk Ukrinform 14 sentyabrya 2012 goda nedostupnaya ssylka s 03 09 2017 2793 dnya Arhivirovano 19 aprelya 2013 Ukrainskoe selo obyavilo rumynskij yazyk oficialnym neopr Data obrasheniya 14 sentyabrya 2012 Arhivirovano 15 sentyabrya 2012 goda Selo na Bukovini viznalo moldavsku movu regionalnoyu neopr Data obrasheniya 14 sentyabrya 2012 Arhivirovano 16 sentyabrya 2012 goda V sele na Bukovine rumynskij yazyk poluchil status regionalnogo Komsomolskaya pravda v Ukraine 12 noyabrya 2012 goda Gercaevskij rajon priznal rumynskij yazyk regionalnym neopr Data obrasheniya 26 marta 2013 Arhivirovano 4 marta 2016 goda Eshyo odno selo na Bukovine sdelalo regionalnym yazykom rumynskij Arhivnaya kopiya ot 29 marta 2013 na Wayback Machine Ukrainskaya pravda 25 marta 2013 goda V Ukraine rumynskij yazyk stal regionalnym neopr Data obrasheniya 26 marta 2013 Arhivirovano 14 marta 2016 goda Zakarpatski deputati uhvalili oblasnij byudzhet na 2013 rik i zatverdili nizku vazhlivih program Arhivnaya kopiya ot 8 iyulya 2013 na Wayback Machine Sajt Zakarpatskogo oblsoveta 21 dekabrya 2012 goda Rumynskij yazyk poluchil status regionalnogo v zakarpatskom sele Arhivnaya kopiya ot 27 marta 2017 na Wayback Machine RIA Novosti Ukraina 24 sentyabrya 2012 goda V Beloj Cerkvi na Zakarpate rumynskij stal regionalnym yazykom Arhivnaya kopiya ot 31 oktyabrya 2012 na Wayback Machine Versii 24 sentyabrya 2012 goda V zakarpatskom sele rumynskij yazyk priznali regionalnym Arhivnaya kopiya ot 26 sentyabrya 2012 na Wayback Machine Komsomolskaya pravda v Ukraine 24 sentyabrya 2012 goda Vengerskij yazyk stal regionalnym v zakarpatskom gorode Beregovo Arhivnaya kopiya ot 9 sentyabrya 2017 na Wayback Machine Ukrinform 7 sentyabrya 2012 goda Beregovskij rajon na Zakarpate chastichno pereshel na vengerskij yazyk Arhivnaya kopiya ot 9 sentyabrya 2017 na Wayback Machine Ukrinform 18 sentyabrya 2012 goda Vengerskij yazyk stal regionalnym v Beregovskom rajone Zakarpatya RBK Ukraina 18 sentyabrya 2012 goda V odnom iz rajonov zapada Ukrainy vengerskij stal regionalnym yazykom Arhivnaya kopiya ot 19 sentyabrya 2012 na Wayback Machine RIA Novosti Ukraina 18 sentyabrya 2012 goda Vengerskij stal regionalnym eshyo v odnom ugolke Zakarpatya Arhivnaya kopiya ot 25 dekabrya 2012 na Wayback Machine Ukrainskaya pravda 18 dekabrya 2012 goda Zakon Ukrayini Pro zatverdzhennya Konstituciyi Avtonomnoyi Respubliki Krim Arhivnaya kopiya ot 7 iyunya 2015 na Wayback Machine Verhovnaya rada Ukrainy Oficialnyj sajt Konstantinov priznal bespoleznost yazykovogo zakona dlya Kryma Arhivnaya kopiya ot 2 maya 2013 na Wayback Machine Kommentarii Krym 27 marta 2013 goda Ternopilska oblrada viznaye movnij zakon nechinnim u regioni Arhivnaya kopiya ot 18 avgusta 2012 na Wayback Machine Radio Svoboda Prokuratura vystupaet protiv resheniya ternopolskih deputatov otnositelno yazykovogo zakona Arhivnaya kopiya ot 9 sentyabrya 2017 na Wayback Machine Ukrinform 4 sentyabrya 2012 goda Ternopil zaklikaye ne vikonuvati movnij zakon bo bude katastrofa Arhivnaya kopiya ot 22 oktyabrya 2012 na Wayback Machine UNIAN Rosijska oderzhala status regionalnoyi uzhe v shesti oblastyah Golos Ukrayini nedostupnaya ssylka s 03 09 2017 2793 dnya Arhivirovano 19 aprelya 2013 Odna iz oblastej Ukrainy otkazalas priznat zakon o russkom yazyke Arhivnaya kopiya ot 25 avgusta 2012 na Wayback Machine Gazeta ru 23 avgusta 2012 goda Zakon Ukrayini Pro prokuraturu Arhivnaya kopiya ot 19 noyabrya 2012 na Wayback Machine Sajt Verhovnoj Rady Oblsovet yazykovoj zakon ne dejstvuet v Ivano Frankovskij oblasti Arhivnaya kopiya ot 9 maya 2017 na Wayback Machine Versii 10 oktyabrya 2012 goda Ivano Frankovskij gorodskoj sovet ne priznal dejstvie yazykovogo zakona v regione RBK Ukraina 23 avgusta 2012 goda Lvovskaya oblast otkazalas vypolnyat polozheniya zakona o yazykah Arhivnaya kopiya ot 27 marta 2017 na Wayback Machine RIA Novosti Ukraina 9 oktyabrya 2012 goda Dvi rajradi na Lvivshini viznali nekonstitucijnim movnij zakon Arhivirovano 18 fevralya 2013 goda LvivNews Luck mozhe ne vikonuvati zakonu pro movi deputati Luckradi Arhivnaya kopiya ot 18 avgusta 2012 na Wayback Machine VolinPost Na Chernigivshini vidmovilis vid regionalnoyi movi Arhivnaya kopiya ot 3 iyulya 2013 na Wayback Machine Tizhden ua 20 serpnya 2012 roku V Kirovogradskoj oblasti deputaty gorsoveta golosovali protiv russkogo yazyka Arhivnaya kopiya ot 9 sentyabrya 2012 na Wayback Machine Polemika 7 sentyabrya 2012 goda V Kieve ne mozhet byt dvuyazychiya uveren Popov Arhivnaya kopiya ot 19 sentyabrya 2012 na Wayback Machine Versii 18 sentyabrya 2012 goda Popov V Kieve dvuyazychnosti byt ne mozhet Arhivnaya kopiya ot 9 sentyabrya 2017 na Wayback Machine Ukrinform 18 sentyabrya 2012 goda Osnovanij dlya pridaniya russkomu yazyku statusa regionalnogo v Kieve net PR Ukrinform 20 sentyabrya 2012 goda Arhivnaya kopiya ot 21 sentyabrya 2012 na Wayback Machine Reshenie Kiegorvsoveta po russkoyazychnoj gimnazii diskriminiruet okolo milliona kievlyan Arhivnaya kopiya ot 8 oktyabrya 2012 na Wayback Machine Ukrainskaya pravda Blog Vadima Kolesnichenko 26 sentyabrya 2012 goda Pro kilkist ta sklad naselennya mista Kiyiv za pidsumkami Vseukrayinskogo perepisu naselennya 2001 roku Arhivnaya kopiya ot 27 dekabrya 2014 na Wayback Machine Ukrayinsku movu vvazhali ridnoyu 72 1 naselennya m Kiyeva v Ukrayini 67 5 sho na 14 5 vidsotkovogo punkta bilshe nizh za danimi perepisu 1989 roku Rosijsku movu viznachili yak ridnu 25 3 v Ukrayini 29 6 u porivnyanni z minulim perepisom naselennya cej pokaznik znizivsya na 15 8 vidstkovogo punkta Kolesnichenko pozhalovalsya v GPU iz za nevypolneniya Kabminom yazykovogo zakona Arhivnaya kopiya ot 21 fevralya 2013 na Wayback Machine Versii 17 fevralya 2013 goda Kolesnichenko vimagaye prityagnuti do vidpovidalnosti medikiv yaki porushuyut movnij zakon Arhivnaya kopiya ot 17 yanvarya 2013 na Wayback Machine Tizhden UA 27 listopada 2012 Vadim Kolesnichenko vmeshalsya v usloviya dogovora Arhivnaya kopiya ot 10 sentyabrya 2017 na Wayback Machine Kommersant Ukraina 6 noyabrya 2012 goda V Izmaile bolgaram otkazali v regionalnom yazyke Politika TSN ua neopr Data obrasheniya 19 avgusta 2012 Arhivirovano 20 avgusta 2012 goda Pro kilkist ta sklad naselennya Odeskoyi oblasti za pidsumkami Vseukrayinskogo perepisu naselennya 2001 roku Arhivnaya kopiya ot 20 oktyabrya 2013 na Wayback Machine Derzhavnij komitet statistiki Ukrayini U Hewlett Packard vidmovlyayutsya obslugovuvati kliyentiv ukrayinskoyu movoyu Arhivnaya kopiya ot 25 dekabrya 2012 na Wayback Machine Tizhden ua Poimennoe golosovanie na sajte Verhovnoj Rady neopr Data obrasheniya 11 yanvarya 2015 Arhivirovano 28 fevralya 2017 goda RosBiznesKonsalting Ukraina Rada otmenila zakon o yazykah nacmenshinstv Arhivnaya kopiya ot 10 aprelya 2014 na Wayback Machine 23 02 2014 Klichko My peresmotrim zakon o yazykah neopr Data obrasheniya 27 fevralya 2014 Arhivirovano 12 aprelya 2014 goda Polozhenie v oblasti prav cheloveka i prav nacionalnyh menshinstv na Ukraine otchyot BDIPCh ot 12 maya 2014 goda Arhivnaya kopiya ot 9 maya 2019 na Wayback Machine 12 maya 2014 23 fevralya 2014 goda srazu zhe posle padeniya rezhima Yanukovicha Verhovnaya Rada progolosovala za otmenu Zakona O yazyke chto vyzvalo protesty v ryade gorodov na yugo vostoke strany Sovet Evropy prizval Kiev soblyudat prava nacmenshinstv neopr Data obrasheniya 4 marta 2014 Arhivirovano 4 marta 2014 goda Restraint responsibility and dialogue needed in Ukraine including Crimea says OSCE High Commissioner on National Minorities neopr Data obrasheniya 27 fevralya 2014 Arhivirovano 4 dekabrya 2016 goda Dolgov otmena zakona o yazyke ushemlyaet prava nacmenshinstva na Ukraine neopr Data obrasheniya 27 fevralya 2014 Arhivirovano 16 oktyabrya 2014 goda Ne nado draznit Vostok neopr Data obrasheniya 27 fevralya 2014 Arhivirovano 27 fevralya 2014 goda Statement of the Spokesman of the MFA on the cancellation of the law on state language policy by the Verkhovna Rada of Ukraine on 23 February 2014 Arhivnaya kopiya ot 17 oktyabrya 2014 na Wayback Machine MID Bolgarii 24 02 2014 angl MID Grecii razocharovan resheniem Rady zapretit ispolzovanie yazykov nacmenshinstv Arhivnaya kopiya ot 28 fevralya 2014 na Wayback Machine ITAR TASS Repealing the language law could question Ukraine s democratic commitment Arhivirovano 4 marta 2014 goda Pravitelstvo Vengrii 25 02 2014 angl Besesku nedoumevaet po povodu otmeny v Ukraine yazykovogo zakona nedostupnaya ssylka Sikorskij schel oshibkoj otmenu zakona o regionalnyh yazykah na Ukraine neopr Data obrasheniya 27 fevralya 2014 Arhivirovano 27 fevralya 2014 goda Turchinov vetiruet reshenie VR ob otmene zakona o yazykah neopr Data obrasheniya 11 sentyabrya 2017 Arhivirovano 12 sentyabrya 2017 goda Kievskie vlasti prinyali reshenie unichtozhit russkij yazyk v Ukraine Arhivnaya kopiya ot 19 aprelya 2014 na Wayback Machine 17 04 2014 Poroshenko Otmena regionalnogo statusa russkogo yazyka byla oshibkoj Arhivirovano 8 iyulya 2014 goda Poroshenko nazval oshibkoj lishenie russkogo yazyka statusa regionalnogo neopr Data obrasheniya 20 fevralya 2021 Arhivirovano 17 iyunya 2021 goda Le president ukrainien explique son plan de paix au Figaro Arhivirovano 28 iyunya 2014 goda Konstitucionnyj sud otkryl proizvodstvo po yazykovomu zakonu neopr Data obrasheniya 11 sentyabrya 2017 Arhivirovano 12 sentyabrya 2017 goda KSU vozmetsya za zakon o regionalnyh yazykah neopr Data obrasheniya 17 noyabrya 2016 Arhivirovano 17 noyabrya 2016 goda A brutal attack has been launched against national minorities in Ukraine Arhivnaya kopiya ot 4 marta 2018 na Wayback Machine angl Ukraina nanosit udar v spinu Evrope zayavil MID Vengrii Arhivnaya kopiya ot 4 marta 2018 na Wayback MachineSsylkiZakon Ukrainy Ob osnovah gosudarstvennoj yazykovoj politiki na sajte Verhovnoj Rady Ukrainy ukr Tekst zakona na russkom yazyke neoficialnyj perevod Proekt zakona ob osnovah gosudarstvennoj yazykovoj politiki na sajte Verhovnoj Rady Ukrainy

Вер.