Azərbaycanca  AzərbaycancaDeutsch  DeutschEnglish  EnglishFrançais  FrançaisРусский  Русскийภาษาไทย  ภาษาไทยTürkçe  TürkçeУкраїнська  Українська
Поддерживать
www.global-ru2.nina.az

Шедевры устного и нематериального культурного наследия человечества провозглашаются ЮНЕСКО начиная с 2001 года с целью п

Шедевры устного и нематериального культурного наследия

Шедевры устного и нематериального культурного наследия человечества провозглашаются ЮНЕСКО начиная с 2001 года с целью привлечения внимания к нематериальному культурному наследию, стимулированию усилий по охране и сохранению данного наследия. Раз в несколько лет комиссия ЮНЕСКО присуждает нескольким представленным кандидатам статус «шедевров», которые государства обязаны поощрять и охранять.

image
Страны по количеству наименований в списке устного и нематериального культурного наследия ЮНЕСКО

В 2008 году 90 ранее объявленных шедевров были включены в новый Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Процедура составления списка шедевров устного и нематериального культурного наследия во многом похоже на составление списка всемирного наследия. Перечень признанных ЮНЕСКО шедевров содержится в статье Список нематериального культурного наследия человечества.

Предыстория

ЮНЕСКО определяет устное и нематериальное наследие как «совокупность творений, основанных на традициях культурного сообщества, выраженных группой или индивидуумами и признанных в качестве выражения представлений общества, так как они отражают его культурную и социальную идентичность». Язык, литература, музыка и танцы, игры и спорт, кулинарные традиции, ритуалы и мифология, знания и обычаи, ноу-хау, связанные с ремеслами и культурным пространством среди многочисленных форм нематериального культурного наследия рассматриваются как хранилище культурного разнообразия и творческого самовыражения, а также как движущая сила живых культур. ЮНЕСКО призывает общины выявлять, документировать, защищать, поощрять и возрождать такое наследие, поскольку оно может быть уязвимым для сил глобализации, социальных преобразований и нетерпимости.

image
Защита традиционной деятельности граждан на площади Джемаа-эль-Фна в Марокко вдохновила ЮНЕСКО на создание «Шедевров устного и нематериального наследия человечества».

После принятия в ноябре 2001 года Всеобщей декларации о культурном разнообразии, ЮНЕСКО поощряет признание, защиту и охрану нематериального наследия.

С 1972 года ЮНЕСКО проводит программу по защите мирового культурного и природного наследия, известную как «Всемирное наследие». Организация считала, что Список был направлен в основном на защиту и представление материальных, монументальных элементов прошлых культур или природной среды. А шедевры устного и нематериального наследия человечества — это призыв ЮНЕСКО к расширению концепции культурного наследия за счет включения нематериальных аспектов.

Идея проекта пришла к ЮНЕСКО от людей, обеспокоенных дальнейшей судьбой площади Джамаа эль-Фна в Марокко в Марракеше. Площадь известна выступлениями жонглёров, сказителей, рассказывающих берберские легенды и сказки, барабанщиков, музыкантов гнауа, заклинателей змей. Однако ей угрожали планы правительства по экономическому развитию. В борьбе за защиту традиций жители обратились за помощью на международном уровне, с целью признания необходимости защиты таких мест. Кампания ЮНЕСКО направлена на повышение осведомленности о важности устного и нематериального наследия как важнейшего компонента культурного разнообразия.

Прокламации

Начиная с 2001 года, программа начала выявлять различные формы нематериального наследия по всему миру для охраны посредством Провозглашения. Государствам-членам, присоединившимся к Конвенции ЮНЕСКО, в соответствии с этим законом, разрешается представлять по одному файлу кандидатур в дополнение к многонациональным номинациям нематериального культурного наследия, находящегося на их территории. Нематериальное наследие разделяется на две категории согласно программе:

  1. формы народного и традиционного культурного самовыражения;
  2. культурные пространства, то есть места, где сосредоточены и регулярно проводятся культурные и популярные мероприятия (рыночные площади, фестивали и т. д.)

Номинации оцениваются группой экспертов по нематериальному наследию, в том числе специализированными неправительственными организациями (НПО). Далее они рассматриваются жюри, 18 членов которого ранее были отобраны Генеральным директором ЮНЕСКО. Для оценки номинаций был создан набор критериев. Культурные выражения и пространства, предлагаемые для провозглашения, должны:

  1. демонстрировать свою выдающуюся ценность;
  2. предоставить исчерпывающие доказательства их корней в культурной традиции или культурной истории соответствующего сообщества;
  3. подтверждать культурную самобытность соответствующих культурных сообществ;
  4. предоставить доказательства превосходства в применении навыков и технических качеств;
  5. подтверждать ценность как уникального свидетельства живых культурных традиций;
  6. быть подвержены риску деградации или исчезновения.

Кроме того, кандидаты должны отвечать идеалам ЮНЕСКО, в частности, Всеобщей декларации прав человека. Предложения о выдвижении кандидатур должны свидетельствовать о полном участии и согласии местных общин и включать в себя план действий, разработанный в тесном сотрудничестве с носителями традиций для охраны или продвижения соответствующих культурных пространств и форм самовыражения.

В процессе выдвижения кандидатур государствам-членам рекомендуется составить перечень своего нематериального наследия для повышения осведомленности и защиты этих сокровищ. В свою очередь, провозглашенные шедевры получают обязательства ЮНЕСКО по финансированию планов для их сохранения.

Декларации 2001, 2003 и 2005 годов объявили шедеврами в общей сложности 90 видов нематериального наследия по всему миру:

Провозглашение Дата Председатель жюри Количество полученных файлов кандидатур Количество объявленных шедевров
1-й 18 мая 2001 г. Хуан Гойтисоло (Испания) 32 19
2-й 7 ноября 2003 г. Хуан Гойтисоло (Испания) 56 28
3-й 25 ноября 2005 г. Принцесса Басма Бинт Талал (Иордания) 64 43

Текущее состояние

Увеличение числа полученных кандидатур и количества шедевров, провозглашаемых каждые два года, означало, что цель ЮНЕСКО по повышению осведомленности о важности защиты нематериального наследия была достигнута. Увеличение числа участвующих государств-членов привело к принятию в 2003 году Конвенции об охране нематериального культурного наследия, которая вступила в силу в 2008 году. Документ по установлению стандартов дополняет Конвенцию о всемирном наследии 1972 года в области защиты нематериальной культуры. ЮНЕСКО создала Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества, следуя успешному примеру программы Конвенции о всемирном наследии. Вступив в силу в 2008 году, Конвенция заменила программу Провозглашения. Все 90 ранее провозглашенных шедевров, которые теперь называются элементами, были представлены в качестве первых записей в новом списке.

Процесс назначения элементов для списка соответствует тем же критериям, что и Провозглашение. Жюри было заменено новым органом — Межправительственным комитетом по охране нематериального культурного наследия.

Кроме того, ЮНЕСКО учредила отдельную программу, определяющую элементы для Списка нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной охране. Несмотря на усилия местного сообщества по их сохранению и защите, нельзя ожидать, что они выживут без немедленной охраны. Организация также учредила фонд для оказания чрезвычайной помощи в целях сохранения таких элементов.

В 2003 году ЮНЕСКО разработала проект Конвенции об охране нематериального культурного наследия, которая обеспечивает международную основу, источники финансирования и стратегический обзор для дальнейшего выявления и защиты шедевров и других нематериальных культурных ценностей. Конвенция вступила в силу в 2006 году и с тех пор была одобрена более чем 130 членами.

Примечания

  1. UNESCO ISSUES FIRST EVER PROCLAMATION OF MASTERPIECES OF THE ORAL AND INTANGIBLE HERITAGE. UNESCO Press (18 мая 2001). Дата обращения: 5 сентября 2009. Архивировано из оригинала 2 марта 2010 года.
  2. UNESCO Twenty-eight masterpieces of the oral and intangible heritage of humanity proclaimed. UNESCO Press (7 ноября 2003). Дата обращения: 5 сентября 2009. Архивировано 23 октября 2009 года.
  3. Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. Дата обращения: 5 сентября 2009. Архивировано 21 октября 2015 года.
  4. UNESCO TO PROTECT MASTERPIECES OF THE ORAL AND INTANGIBLE HERITAGE OF HUMANITY. UNESCO Press (10 мая 2000). Дата обращения: 5 сентября 2009. Архивировано 4 марта 2016 года.
  5. Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage 2003. UNESCO. Дата обращения: 5 сентября 2009. Архивировано 23 июня 2017 года.
  6. The Samba of Roda and the Ramlila proclaimed Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity. UNESCO Press (25 ноября 2005). Дата обращения: 5 сентября 2009. Архивировано 7 июля 2014 года.
  7. UNESCO What is Intangible Cultural Heritage? UNESCO. Дата обращения: 5 сентября 2009. Архивировано 4 сентября 2011 года.
  8. Universal Declaration on Cultural Diversity. UNESCO Press. Дата обращения: 7 сентября 2009. Архивировано 19 июня 2018 года.
  9. Linguistic Diversity: 3,000 Languages In Danger (19 февраля 2002). Дата обращения: 7 сентября 2009. Архивировано 19 марта 2017 года.
  10. WORLD CULTURE REPORT 2000 CALLS FOR PRESERVATION OF INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE. UNESCO Press (17 ноября 2000). Дата обращения: 5 сентября 2009. Архивировано 29 сентября 2009 года.
  11. Proclamation of the Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity (2001-2005). UNESCO Press. Дата обращения: 7 сентября 2009. Архивировано 4 сентября 2009 года.
  12. Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage 2003. UNESCO. Дата обращения: 5 сентября 2009. Архивировано 23 июня 2017 года.
  13. Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage. Дата обращения: 5 сентября 2009. Архивировано из оригинала 16 июля 2009 года.
  14. The Samba of Roda and the Ramlila proclaimed Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity. UNESCO Press (25 ноября 2005). Дата обращения: 5 сентября 2009. Архивировано 7 июля 2014 года.
  15. Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. Дата обращения: 5 сентября 2009. Архивировано 21 октября 2015 года.
  16. Intergovernmental Committee for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage. Дата обращения: 5 сентября 2009. Архивировано 19 января 2015 года.
  17. The List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding. Дата обращения: 5 сентября 2009. Архивировано 5 августа 2009 года.

Внешние ссылки

  • Официальный сайт
  • Юрий Гурьенов. Нематериальное культурное наследие: взгляд из России 2004 год

Автор: www.NiNa.Az

Дата публикации:

Википедия, чтение, книга, библиотека, поиск, нажмите, истории, книги, статьи, wikipedia, учить, информация, история, скачать, скачать бесплатно, mp3, видео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, картинка, музыка, песня, фильм, игра, игры, мобильный, телефон, Android, iOS, apple, мобильный телефон, Samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Сеть, компьютер

Shedevry ustnogo i nematerialnogo kulturnogo naslediya chelovechestva provozglashayutsya YuNESKO nachinaya s 2001 goda s celyu privlecheniya vnimaniya k nematerialnomu kulturnomu naslediyu stimulirovaniyu usilij po ohrane i sohraneniyu dannogo naslediya Raz v neskolko let komissiya YuNESKO prisuzhdaet neskolkim predstavlennym kandidatam status shedevrov kotorye gosudarstva obyazany pooshryat i ohranyat Strany po kolichestvu naimenovanij v spiske ustnogo i nematerialnogo kulturnogo naslediya YuNESKO V 2008 godu 90 ranee obyavlennyh shedevrov byli vklyucheny v novyj Reprezentativnyj spisok nematerialnogo kulturnogo naslediya chelovechestva Procedura sostavleniya spiska shedevrov ustnogo i nematerialnogo kulturnogo naslediya vo mnogom pohozhe na sostavlenie spiska vsemirnogo naslediya Perechen priznannyh YuNESKO shedevrov soderzhitsya v state Spisok nematerialnogo kulturnogo naslediya chelovechestva PredystoriyaYuNESKO opredelyaet ustnoe i nematerialnoe nasledie kak sovokupnost tvorenij osnovannyh na tradiciyah kulturnogo soobshestva vyrazhennyh gruppoj ili individuumami i priznannyh v kachestve vyrazheniya predstavlenij obshestva tak kak oni otrazhayut ego kulturnuyu i socialnuyu identichnost Yazyk literatura muzyka i tancy igry i sport kulinarnye tradicii ritualy i mifologiya znaniya i obychai nou hau svyazannye s remeslami i kulturnym prostranstvom sredi mnogochislennyh form nematerialnogo kulturnogo naslediya rassmatrivayutsya kak hranilishe kulturnogo raznoobraziya i tvorcheskogo samovyrazheniya a takzhe kak dvizhushaya sila zhivyh kultur YuNESKO prizyvaet obshiny vyyavlyat dokumentirovat zashishat pooshryat i vozrozhdat takoe nasledie poskolku ono mozhet byt uyazvimym dlya sil globalizacii socialnyh preobrazovanij i neterpimosti Zashita tradicionnoj deyatelnosti grazhdan na ploshadi Dzhemaa el Fna v Marokko vdohnovila YuNESKO na sozdanie Shedevrov ustnogo i nematerialnogo naslediya chelovechestva Posle prinyatiya v noyabre 2001 goda Vseobshej deklaracii o kulturnom raznoobrazii YuNESKO pooshryaet priznanie zashitu i ohranu nematerialnogo naslediya S 1972 goda YuNESKO provodit programmu po zashite mirovogo kulturnogo i prirodnogo naslediya izvestnuyu kak Vsemirnoe nasledie Organizaciya schitala chto Spisok byl napravlen v osnovnom na zashitu i predstavlenie materialnyh monumentalnyh elementov proshlyh kultur ili prirodnoj sredy A shedevry ustnogo i nematerialnogo naslediya chelovechestva eto prizyv YuNESKO k rasshireniyu koncepcii kulturnogo naslediya za schet vklyucheniya nematerialnyh aspektov Ideya proekta prishla k YuNESKO ot lyudej obespokoennyh dalnejshej sudboj ploshadi Dzhamaa el Fna v Marokko v Marrakeshe Ploshad izvestna vystupleniyami zhonglyorov skazitelej rasskazyvayushih berberskie legendy i skazki barabanshikov muzykantov gnaua zaklinatelej zmej Odnako ej ugrozhali plany pravitelstva po ekonomicheskomu razvitiyu V borbe za zashitu tradicij zhiteli obratilis za pomoshyu na mezhdunarodnom urovne s celyu priznaniya neobhodimosti zashity takih mest Kampaniya YuNESKO napravlena na povyshenie osvedomlennosti o vazhnosti ustnogo i nematerialnogo naslediya kak vazhnejshego komponenta kulturnogo raznoobraziya ProklamaciiNachinaya s 2001 goda programma nachala vyyavlyat razlichnye formy nematerialnogo naslediya po vsemu miru dlya ohrany posredstvom Provozglasheniya Gosudarstvam chlenam prisoedinivshimsya k Konvencii YuNESKO v sootvetstvii s etim zakonom razreshaetsya predstavlyat po odnomu fajlu kandidatur v dopolnenie k mnogonacionalnym nominaciyam nematerialnogo kulturnogo naslediya nahodyashegosya na ih territorii Nematerialnoe nasledie razdelyaetsya na dve kategorii soglasno programme formy narodnogo i tradicionnogo kulturnogo samovyrazheniya kulturnye prostranstva to est mesta gde sosredotocheny i regulyarno provodyatsya kulturnye i populyarnye meropriyatiya rynochnye ploshadi festivali i t d Nominacii ocenivayutsya gruppoj ekspertov po nematerialnomu naslediyu v tom chisle specializirovannymi nepravitelstvennymi organizaciyami NPO Dalee oni rassmatrivayutsya zhyuri 18 chlenov kotorogo ranee byli otobrany Generalnym direktorom YuNESKO Dlya ocenki nominacij byl sozdan nabor kriteriev Kulturnye vyrazheniya i prostranstva predlagaemye dlya provozglasheniya dolzhny demonstrirovat svoyu vydayushuyusya cennost predostavit ischerpyvayushie dokazatelstva ih kornej v kulturnoj tradicii ili kulturnoj istorii sootvetstvuyushego soobshestva podtverzhdat kulturnuyu samobytnost sootvetstvuyushih kulturnyh soobshestv predostavit dokazatelstva prevoshodstva v primenenii navykov i tehnicheskih kachestv podtverzhdat cennost kak unikalnogo svidetelstva zhivyh kulturnyh tradicij byt podverzheny risku degradacii ili ischeznoveniya Krome togo kandidaty dolzhny otvechat idealam YuNESKO v chastnosti Vseobshej deklaracii prav cheloveka Predlozheniya o vydvizhenii kandidatur dolzhny svidetelstvovat o polnom uchastii i soglasii mestnyh obshin i vklyuchat v sebya plan dejstvij razrabotannyj v tesnom sotrudnichestve s nositelyami tradicij dlya ohrany ili prodvizheniya sootvetstvuyushih kulturnyh prostranstv i form samovyrazheniya V processe vydvizheniya kandidatur gosudarstvam chlenam rekomenduetsya sostavit perechen svoego nematerialnogo naslediya dlya povysheniya osvedomlennosti i zashity etih sokrovish V svoyu ochered provozglashennye shedevry poluchayut obyazatelstva YuNESKO po finansirovaniyu planov dlya ih sohraneniya Deklaracii 2001 2003 i 2005 godov obyavili shedevrami v obshej slozhnosti 90 vidov nematerialnogo naslediya po vsemu miru Provozglashenie Data Predsedatel zhyuri Kolichestvo poluchennyh fajlov kandidatur Kolichestvo obyavlennyh shedevrov 1 j 18 maya 2001 g Huan Gojtisolo Ispaniya 32 19 2 j 7 noyabrya 2003 g Huan Gojtisolo Ispaniya 56 28 3 j 25 noyabrya 2005 g Princessa Basma Bint Talal Iordaniya 64 43Tekushee sostoyanieUvelichenie chisla poluchennyh kandidatur i kolichestva shedevrov provozglashaemyh kazhdye dva goda oznachalo chto cel YuNESKO po povysheniyu osvedomlennosti o vazhnosti zashity nematerialnogo naslediya byla dostignuta Uvelichenie chisla uchastvuyushih gosudarstv chlenov privelo k prinyatiyu v 2003 godu Konvencii ob ohrane nematerialnogo kulturnogo naslediya kotoraya vstupila v silu v 2008 godu Dokument po ustanovleniyu standartov dopolnyaet Konvenciyu o vsemirnom nasledii 1972 goda v oblasti zashity nematerialnoj kultury YuNESKO sozdala Reprezentativnyj spisok nematerialnogo kulturnogo naslediya chelovechestva sleduya uspeshnomu primeru programmy Konvencii o vsemirnom nasledii Vstupiv v silu v 2008 godu Konvenciya zamenila programmu Provozglasheniya Vse 90 ranee provozglashennyh shedevrov kotorye teper nazyvayutsya elementami byli predstavleny v kachestve pervyh zapisej v novom spiske Process naznacheniya elementov dlya spiska sootvetstvuet tem zhe kriteriyam chto i Provozglashenie Zhyuri bylo zameneno novym organom Mezhpravitelstvennym komitetom po ohrane nematerialnogo kulturnogo naslediya Krome togo YuNESKO uchredila otdelnuyu programmu opredelyayushuyu elementy dlya Spiska nematerialnogo kulturnogo naslediya nuzhdayushegosya v srochnoj ohrane Nesmotrya na usiliya mestnogo soobshestva po ih sohraneniyu i zashite nelzya ozhidat chto oni vyzhivut bez nemedlennoj ohrany Organizaciya takzhe uchredila fond dlya okazaniya chrezvychajnoj pomoshi v celyah sohraneniya takih elementov V 2003 godu YuNESKO razrabotala proekt Konvencii ob ohrane nematerialnogo kulturnogo naslediya kotoraya obespechivaet mezhdunarodnuyu osnovu istochniki finansirovaniya i strategicheskij obzor dlya dalnejshego vyyavleniya i zashity shedevrov i drugih nematerialnyh kulturnyh cennostej Konvenciya vstupila v silu v 2006 godu i s teh por byla odobrena bolee chem 130 chlenami PrimechaniyaUNESCO ISSUES FIRST EVER PROCLAMATION OF MASTERPIECES OF THE ORAL AND INTANGIBLE HERITAGE neopr UNESCO Press 18 maya 2001 Data obrasheniya 5 sentyabrya 2009 Arhivirovano iz originala 2 marta 2010 goda UNESCO Twenty eight masterpieces of the oral and intangible heritage of humanity proclaimed neopr UNESCO Press 7 noyabrya 2003 Data obrasheniya 5 sentyabrya 2009 Arhivirovano 23 oktyabrya 2009 goda Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity neopr Data obrasheniya 5 sentyabrya 2009 Arhivirovano 21 oktyabrya 2015 goda UNESCO TO PROTECT MASTERPIECES OF THE ORAL AND INTANGIBLE HERITAGE OF HUMANITY neopr UNESCO Press 10 maya 2000 Data obrasheniya 5 sentyabrya 2009 Arhivirovano 4 marta 2016 goda Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage 2003 neopr UNESCO Data obrasheniya 5 sentyabrya 2009 Arhivirovano 23 iyunya 2017 goda The Samba of Roda and the Ramlila proclaimed Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity neopr UNESCO Press 25 noyabrya 2005 Data obrasheniya 5 sentyabrya 2009 Arhivirovano 7 iyulya 2014 goda UNESCO What is Intangible Cultural Heritage neopr UNESCO Data obrasheniya 5 sentyabrya 2009 Arhivirovano 4 sentyabrya 2011 goda Universal Declaration on Cultural Diversity neopr UNESCO Press Data obrasheniya 7 sentyabrya 2009 Arhivirovano 19 iyunya 2018 goda Linguistic Diversity 3 000 Languages In Danger neopr 19 fevralya 2002 Data obrasheniya 7 sentyabrya 2009 Arhivirovano 19 marta 2017 goda WORLD CULTURE REPORT 2000 CALLS FOR PRESERVATION OF INTANGIBLE CULTURAL HERITAGE neopr UNESCO Press 17 noyabrya 2000 Data obrasheniya 5 sentyabrya 2009 Arhivirovano 29 sentyabrya 2009 goda Proclamation of the Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity 2001 2005 neopr UNESCO Press Data obrasheniya 7 sentyabrya 2009 Arhivirovano 4 sentyabrya 2009 goda Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage 2003 neopr UNESCO Data obrasheniya 5 sentyabrya 2009 Arhivirovano 23 iyunya 2017 goda Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage neopr Data obrasheniya 5 sentyabrya 2009 Arhivirovano iz originala 16 iyulya 2009 goda The Samba of Roda and the Ramlila proclaimed Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity neopr UNESCO Press 25 noyabrya 2005 Data obrasheniya 5 sentyabrya 2009 Arhivirovano 7 iyulya 2014 goda Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity neopr Data obrasheniya 5 sentyabrya 2009 Arhivirovano 21 oktyabrya 2015 goda Intergovernmental Committee for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage neopr Data obrasheniya 5 sentyabrya 2009 Arhivirovano 19 yanvarya 2015 goda The List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding neopr Data obrasheniya 5 sentyabrya 2009 Arhivirovano 5 avgusta 2009 goda V etoj state ispolzovany tolko pervichnye libo affilirovannye istochniki Informaciya dolzhna byt osnovannoj na nezavisimyh vtorichnyh istochnikah inache mogut poyavitsya somneniya v nejtralnosti ili znachimosti informacii v rezultate chego ona mozhet byt udalena Vy mozhete otredaktirovat etu statyu dobaviv ssylki na vtorichnye avtoritetnye istochniki 18 yanvarya 2024 Neobhodimo proverit kachestvo perevoda c anglijskogo yazyka ispravit soderzhatelnye i stilisticheskie oshibki Vy mozhete pomoch uluchshit etu statyu sm takzhe rekomendacii po perevodu Original na anglijskom yazyke Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity 18 yanvarya 2024 Vneshnie ssylkiOficialnyj sajt Yurij Gurenov Nematerialnoe kulturnoe nasledie vzglyad iz Rossii 2004 god

Вер.